"إنه أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un
• C'est l'un
• C'est une
• Un des
• C'est juste un
• Il est l'un
• C'est l'une
• Il fait partie

C'est un type de thérapie de couple où l'un reprend les sentiments de l'autre.
إنه أحد أنواع العلاج الزوجي حيث يعكس كل طرف مشاعر الآخر

Lui ? C'est un croyant. Toujours à parler de dieu tout puissant.
إنه أحد أتباع الكنيسة ودائمًا ما يدعو للرب القادر

C'est un des rares Noirs qui possède sa propre maison.
إنه أحد السود القليلين هنا اللذين يمتلكون منزلا

C'est l'un de ces rares jours où tu peux m'être utile.
إنه أحد الأيام النادرة التي يمكنك فيها أن تفيديني

Sérieusement, C'est une de ces choses que personne ne sait expliquer.
لكن جديًا، إنه أحد الامور التي لايمكن لأحد أن يصفها لك.

C'est un des très rares forums du système des Nations Unies qui, lorsqu'il est bloqué, ne passe pas au niveau supérieur, ne passe pas au niveau ministériel.
إنه أحد محافل منظومة الأمم المتحدة التي يندر جداً أن ينتقل إلى مستوى أعلى، مستوى الوزراء، عندما يكون متوقفاً.

C'est un squat.
أنه غرفة محطّمة كئيبة إنه أحد هذه الأماكن

C'est un de mes acteurs indiens préférés.
يا رجل، إنه أحد أفضل الممثلين الهنود لدي.

Oui, mais C'est un système à deux clés. Ile est seulement l'une d'elles.
أجل ، لكنه نظام ثنائي إنه أحد المُشغلين للنظام فقط

C'est un des flic qui m'ont arrêté, mais je pense que tu le sais déjà.
إنه أحد الشرطة الذين اعتقلوني و لكن أعتقد أنك تعلمين ذلك

Oui, C'est un des pires sons que j'ai jamais entendu.
نعم، إنه أحد أسوأ الأصوات التي سمعتها في حياتي

C'est un Seigneur du Système. Partez.
إنه أحد القادات النظامية يجب أن تخرج من هناك

C'est un de mes seuls amis, je veux pas qu'il meure.
إنه أحد أعز أصدقائي في العالم كله ولا أريده أن يموت

C'est un élément très répandu qu'on trouve sous bien des formes, un isotope de twinium produit par l'atmosphère.
إنه عنصر شائع جدا يوجد فى عده هيئات إنه أحد العناصر المستحثه جوياً

C'est un de ces hommes perdus, sans femme.
إنه أحد هؤلاء الرجال الذين يضيعون بدون إمرأة

C'est l'un des points traditionnels abordés par l'Assemblée générale, qui donne lieu au plus grand nombre de répétitions des mêmes déclarations.
إنه أحد البنود الذي تناقشه الجمعية العامة بشكل تقليدي وينشأ عنه الإدلاء بأكبر عدد من البيانات المتكررة.

Il n'est pas exagéré de dire que C'est l'un des conflits du monde qui n'a pas trouvé d'issue depuis très longtemps.
ولا أُبالغ إذا قلت إنه أحد الصراعات التي لم تحظ لمدة طويلة بأي تسوية في العالم.

C'est une chose positive qu'on ressent pourtant négativement.
إنه أحد الأشياء التي تبدو أنها سيئة لكنها جيدة

C'est juste un de ces ringards pour qui les filles craquent toujours.
إنه أحد الشبان المبتذلين الذين تتهافت خلفهم الفتيات

Il est l'Un des nouveaux artistes les plus prometteurs.
إنه أحد أكثر فنانينا الجدد الواعدين

C'est l'une des raisons pour lesquelles je fais ce film, pour payer ses études.
إنه أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلني أمثل بهذا الفلم لأدفع رسوم التعليم

Il fait partie de ces types qui ont des milliards d'idées, mais qui ne terminent jamais rien.
إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين لديهم العديد من الأفكار ولكن لا يُكملون أيًا منها.