"إنه برنامج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un programme
• C'est une émission
• Un programme de
• C'est un logiciel
• logiciel de

C'est un programme ambitieux qui met l'accent sur l'utilisation d'énergies renouvelables et l'arrivée de petits producteurs d'énergie.
إنه برنامج طموح يركز على استعمال الطاقة المتجددة والمولدات الصغيرة للكهرباء.

Pas tous, C'est un programme de l'église, mais tout le monde peut venir.
ليس كلهم, إنه برنامج الكنيسة لكن أي طفل يمكنه الإنضمام

Non, c'est ... un programme qui convertit les appels téléphoniques en texte, en direct et de façon indétectable.
إنه برنامج يحول الإتصالات إلى نصوص , بشكل متزامن وغير منكشف تماماً

Ce n'est pas ce que tu penses. C'est une émission.
الأمر ليس كما تظنين، إنه برنامج تلفزيوني

Un programme de sevrage de 7 semaines.
إنه برنامج مدته 7 أسابيع يجعلونك تقلع عنها

C'est un logiciel invisible bien implanté dans un jeu de PC.
إنه برنامج غير مرئي يدفن عميقاً داخل ألعاب الكومبيوتر

Nous développons un nouveau logiciel de sécurité, et nous avons besoin de gens avec vos compétences.
إنه برنامج تأميني جديد نعمل على تطويره ويمكننا الاستفادة بشدة من شخص في مهارتك

C'est un programme. Il n'a besoin que d'un ordinateur et d'un signal, non ?
إنه برنامج فقط، كل ما يحتاج إليه هو حاسوب محمول وإشارة محمول صحيح؟

C'est un programme iranien top-secret débuté dans les années 80 pour implanter des agents dormants dans les hautes sphères du gouvernement américain.
إنه برنامج إيراني سري بدء في الثمانينات لزرع عملاء نائمين في مراتب عالية في حكومة الولايات المتحدة.

Oui, C'est un programme musical de nuit que j'écoute.
نعم، إنه برنامج الأمسية الموسيقية الذي استمع له

C'est un programme de liberté conditionnelle. Huh.
إنه برنامج تسريح مشروط إذاً ربما حاول الاعتداء عليها

C'est un programme d'astronomie open-source populaire chez les passionnés de l'espace et les spécialistes.
إنه برنامج فلكي بموسوعة حرّة، مشهور بين محبّي علم الفلك والمختصين به.

C'est un programme sur 3 ans. J'en suis à la deuxième.
إنه برنامج لثلاث سنين أنا في السنة الثانية

C'est un programme ambitieux, et il conviendra de prendre des mesures pour éviter le risque que les nouveaux établissements n'encouragent davantage encore le recours à la pratique déjà trop courante de la détention préventive.
إنه برنامج طموح، وسيتعين اتخاذ إجراءات للحيلولة دون خطر أن تصبح المؤسسات الجديدة عاملاً مشجعاً علــى زيادة اللجوء إلى الاحتجاز السابق للمحاكمة، وهي ممارسة يتم اللجوء إليها، أصلاً، بإفراط.

C'est un programme qui doit aider les Haïtiens à s'aider eux-mêmes en les rémunérant pour retirer les débris des rues, pour effectuer des travaux de démolition et de reconstruction, et qui doit contribuer à acheminer l'aide et à construire des camps pour les sans-abri.
إنه برنامج لمساعدة أبناء هايتي على مساعدة أنفسهم من خلال دفع أجر لهم مقابل إزالة الحطام من الشوارع وأعمال الهدم وإعادة البناء، والمساعدة في توزيع المساعدات وبناء مخيمات للمشردين.

Au cours de sa déclaration, l'Ambassadrice Mulamula a indiqué ce que le Secrétaire général avait dit, à savoir que le Pacte n'est pas seulement une vision, C'est un programme d'action.
وقد أشارت السفيرة مولامولا إلى ما قاله الأمين العام ومؤداه أن الميثاق ليس مجرد رؤية - إنه برنامج عمل.

Renseignez-vous, doc. C'est une émission de radio sportive.
قومي بأبحاثك, يا دكتورة إنه برنامج إذاعي

C'est une émission comique, mec... re-bienvenue et 30 secondes.
إنه برنامج كوميديا يا صاحبي أهلاً بك، أمامنا ثلاثون ثانية

Pourquoi? Vous vous foutez de moi ou quoi? C'est une émission de radio.
لابد أنك تستهزئين بي إنه برنامج إذاعي ، فهو ترفيهيٌ!

De la télévision ou quelque chose comme Un programme de culture ou le sport spectacle.
من التلفاز , إنه برنامج ثقافي أو عرض رياضي

Firewall... C'est un logiciel de sécurité. C'est grâce à ça qu'on empêche les virus de s'installer sur le disque dur.
برنامج حمايه , إنه برنامج , شبكه أمان هكذا تبقى الفيروسات بعيداً عن قرصك الصلب

C'est un logiciel qui aide les entreprise du Fortune 500 à maximiser leur utilisation du marketing via les réseaux sociaux dans le secteur B to B. (business to business)
إنه برنامج يخدم 500 شركة ليزيد استخدامهم للتسويق عبر الإعلام الاجتماعي