"إنه دورك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ton tour
• A toi
• c'est à toi
• À ton tour
• A ton tour
• C'est à vous
• C'est votre tour
• est à ton tour

Alex Standall. Tu as créé cet ouragan. C'est ton tour.
أنت تسببت بالإعصار يا "أليكس ستاندال" إنه دورك

Je passe tous mes week-ends ici, C'est ton tour !
إنني آتي هنا كل نهاية أسبوع إنه دورك

C'est ton tour de faire les courses. Tu n'es jamais sorti!
إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا

A toi de cramer, petit blanc.
إنه دورك لتحترق, إيها الفتى الأبيض

Dans ce cas, c'est à toi de faire l'entremetteuse pour moi.
في هذه الحالة إنه دورك لكي تمهدي لي الطريق لصحبته

Bon, alors À ton tour... de poser une question.
لقد حان دورك لتسألي لذا, هيا إطرحي سؤالاً إنه دورك

J'en ai marre de veiller sur ça toute seule. A ton tour.
اسمعي ، أنا سئمت من مجالسة . هذا لوحدي ، إنه دورك

- Oui, C'est à vous. - Rien à battre. Je monte sur scène.
نعم, إنه دورك في الحديث - حسناً, أوقفني إن استطعت, سأصعد على المنصة -

Hé, Manish, C'est votre tour...
يا مانيش, إنه دورك

C'est ton tour ! J'étais de garde pendant 6 heures d'affilée hier !
بعدثمانشهور إنه دورك , كنت واعية لست ساعات متواصلة بالأمس

On doit tous passer par là. C'est ton tour.
حسناً، في لحظة من حياتنا كلنا نقوم بالنسخ، إنه دورك

- et demi. - C'est ton tour de mettre la table .
سبعة ونصف - إنه دورك لإعداد طاولة الطعام -

C'est ton tour de vider le lave vaisselle.
إنه دورك في إفراغ غسالة الأطباق

C'est ton tour, je pense.
إنه دورك كما أعتقد

Viens là, C'est ton tour.
تعالي هنا، إنه دورك.

C'est ton tour, le roi.
إنه دورك أيها الأكيدي

A toi !
إنه دورك, يا جورج.

A toi d'honorer ta part du marché.
إنه دورك لترد دينك

Non, c'est à toi d'appeler pour la pizza.
لا يا رجل، إنه دورك لكي تطلب البيتزا يا رجل لا أريد أن أتصل...

c'est à toi de faire le prochain pas.
.إنه دورك لتقومي بالحركة التالية

J'ai aussi quelque chose pour toi. À ton tour de fermer les yeux.
لدي شيء لك أيضاً ، إنه دورك لتغمض عينيك

A ton tour. c'est équitable.
إنه دورك هذا عادل

C'est à vous.
إنه دورك يا رجل

C'est votre tour, comme elle dit.
كما قالت إنه دورك

Maintenant, c'est À ton tour. C'est toi qui vas dessiner.
إنه دورك الآن ستقوم بالرسم