"إنه سؤال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une question
• La question est

C'est une question difficile et je n'y trouve qu'une réponse.
إنه سؤال صعب، وليس لي، إلا سبيل واحد للإجابة عليه.

C'est une question rhétorique. Tu n'as pas besoin d'y répondre.
إنه سؤال بلاغي . ليس عليك أن تجيبي على هذا

C'est une question stupide. Je ne vais pas y répondre.
إنه سؤال غبي ، وأنا لن أجاوب عليه

Et comme pour les leçons apprises, C'est une question vieille comme le monde pour une femme :
وبالنسبة للدروس المتعلمة , إنه سؤال قديم معمر بالنسبة للنساء :

C'est une question débile et j'y répondrai pas.
إنه سؤال غبي .. فكيف اجيب عليه ؟ انت مريض

C'est une question très simple, Docteur.
إنه سؤال بسيط جداً، يا دكتورة.

À dire vrai, C'est une question complexe à bien des égards, mais non.
...حسناً، إنه سؤال معقد من عدة جوانب ولكن لا

C'est une question simple, Cardinal.
إنه سؤال بسيط أيها الكاردينال.

C'est une question sensée. Tu es son dealer.
‫إنه سؤال منطقي فأنت هو مروج مخدراتها.

C'est une question simple qui nécessite une réponse simple.
إنه سؤال بسيط أحتاج لإجابة بسيطة عنه

Aller, C'est une question simple.
هيا إنه سؤال سهل.

- C'est une question juste.
ماذا؟ إنه سؤال متوقع

C'est une question simple, fiston.
- لأن رائحتك تقول ذلك - إنه سؤال بسيط يا بني

"Oui, C'est une question idiote."
نعم، إنه سؤال غبي

- Ce n'est pas une question stupide. - Si, C'est une question stupide!
إنه ليس سؤالاً غبياً - نعم إنه سؤال غبي -

- C'est une question étrange. - Néanmoins, elle a été posée.
ـ إنه سؤال غريب ـ مع ذلك، يجب أن يُسأل

C'est une question très importante!
إنه سؤال مهم للغاية

C'est une question simple, soeurette.
إنه سؤال بسيط, أيها المتبنّت متبنّت؟

- C'est une question simple.
إنه سؤال موجه مباشر

La question est simple.
إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية.