"إنه سر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un secret

C'est un secret qui va tous vous aider à surpasser les challenges qui vous attendent.
إنه سر سيساعدكم جميعًا في التغلب على الصعاب التي تنتظركم.

Il ne sait pas cuisiner. Chut, C'est un secret de famille.
لا يمكنك أن تقول لها هذا إنه سر العائلة

Je te le dirai, mais ne le répète à personne, C'est un secret.
سأخبرك ولكن لا تقول لأحد، إنه سر

C'est un secret, je ne peux pas le dire.
حسناً، إنه سر. لا يمكنني إخباركم.

Yeah, C'est un secret de New-York. Le meilleur de la ville.
أجل، إنه سر مدينة نيويورك، الأفضل

Enfin, je crois que je le savais. Chut... C'est un secret.
على الأقل أعتقد أني عرفت إنه سر

C'est un secret.
إنه سر ، أنها لشخص ما ليس هنا الآن

Oui, C'est un secret qu'on garde jalousement, seulement les médecins et les infirmières sont au courant.
أنا مندهش لم أكن أعتقد أن الأطباء لهم عضو ذكرى نعم... إنه سر صناعى

C'est un secret puissant, un secret pour lequel des hommes sont morts
"إن هذا سر قوي إنه سر مات لأجله رجال"

OK, C'est un secret.
لا بأس، إنه سر.

C'est un secret entre eux et moi.
إنه سر بيني و بين الأولاد.

C'est un secret.
أي طفل؟ أمّاه, إنه سر.

Ou C'est un secret aussi ?
أم إنه سر أيضا ؟

C'est un secret de fabrication. Je vais te dire...
إنه سر تجاري اقولك؟

- C'est un secret de valeur.
إنه سر قيِّم . أليس كذلك ؟

Mais ne le dis à personne. C'est un secret entre toi et moi. On est amis.
إنه سر بيننا لأننا صديقان

Approche. C'est un secret.
أسكت, تعال إلى هنا إنه سر

Vous l'avez dit, C'est un secret.
كما قلت، إنه سر

Je dois te dire quelque chose. C'est un secret.
يجب أن أخبرك شيئاً إنه سر

- Comment tu vas la trouver ? - C'est un secret.
كيف ستجدها - إنه سر -