"إنه عملي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est mon boulot
• C'est mon travail
• C'est mon job
• C'est mon affaire

J'ai pas le choix. C'est mon boulot. Vous comprenez ?
ليس لدي خيار إنه عملي انت تفهمين صحيح؟

C'est mon boulot de trouver ton père et de le mettre en prison.
إنه عملي أن أعثر على والدك وأضعه في السجن

C'est mon boulot de savoir.
إنه عملي أن أعرف

Mrs Berman, C'est mon travail de dŽcouvrir ce que pense la population moyenne aprŽs 50 ans d'indŽpendance.
إنه عملي أن أكتشف بعد خمسين عاما من الإستقلال

Je suis historien. C'est mon travail de donner une voix aux morts.
أنا دارس تاريخ, إنه عملي لإعطاء أصوات الموت

Écoutez, je suis flic. C'est mon job de savoir ces choses.
انظري أنا شرطي إنه عملي أن أعرف هذه الأشياء

C'est mon affaire, je serais au courant.
إنه عملي أنا، وكنت سأعرف

C'est mon boulot de protéger ces gamins.
إنه عملي أن احمي هؤلاء الأطفال

C'est mon boulot. Je suis leur père. Je suis le maître à merde.
إنه عملي ، أنا أبوهم أنا سيد الهراء

Cette enquête, C'est mon boulot.
لا يمكنني إيقاف التحقيق إنه عملي

- C'est mon boulot, Darius.
إنه عملي يا داريوس

C'est mon boulot que quelqu'un comme Sarah apprécie notre boisson.
إنه عملي أن أجعل شخصاً مثل " سارة " يميل للشرب

Tu ne peux pas. C'est mon boulot.
لا يمكنك أن تفعلي ذلك، إنه عملي

Tu n'as pas à me remercier. C'est mon boulot de te protéger.
لا ينبغي عليك شكري ، إنه عملي أن أحميك

C'est mon travail de tout savoir sur ce qu'il se passe pendant ma compétition.
إنه عملي أن أعرف كل شيء يجري في منافساتي.

Je dois rendre l'histoire excitante. C'est mon travail. Tout le monde ne peut pas avoir une fin heureuse.
لقد كان يجب أن أجعل القصة مثيرة إنه عملي لا يمكن أن ينالوا كلهم نهايات سعيدة

- C'est mon travail de savoir, et je suis obligé de faire part de mon inquiétude au Dr Wells et au reste de l'équipe ici.
إنه عملي أن أعرف وأنا مضطر لأعبّر عن قلقي للدكتور ويلز وبقية فريق الأطباء هنا

- Ecoute, C'est mon travail de garder le bar ouvert, mais je veux que ça reste un super lieu de travail.
- انظر، - إنه عملي لإبقاء الحانة مفتوحة - لكن ما زلت أريد ان تكون مكان عمل رائع

C'est mon travail en tant que maire.
إنه عملي كعمده.

C'est mon job de régler ça, pas le tien.
إنه عملي أن أصلح الأمر وليس أنت

C'est mon affaire, et elle est florissante.
إنه عملي وإنه يزدهر