"إنه عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est à propos de
• C'est sur
• Il s'agit de
• Ça parle de
• C'est au sujet de
• mais de
• C'est au sujet d'un

Ok, le truc c'est... C'est à propos de qui a mon cœur.
حسناً ذلك الشيء هو... إنه عن الذي امتلك قلبي

Non, C'est à propos de la terreur ressentie quand ta gamine n'est pas son lit le matin
... كلا, إنه عن الشعور الكامل بالخوف عندما لا تكوني في السرير في الصباح

- C'est sur les relations. Pièges, embûches, trucs à éviter... Continuez, c'est extra !
أجل، إنه عن العلاقات، والمشاكل وما يجب تجنّبه، تابعا، ما تقولانه ممتاز

Il s'agit de nombre. Le plus on est, plus forts on sera.
حسنًا، إنه عن العدد كلما زاد عددنا كلما زادت قوتنا

Presque. Ça parle de théorie économique, de causes et d'effets.
إقتربتي, إنه عن نظرية الإقتصاد السبب والتأثير

C'est au sujet de notre rencontre. J'ai mis une annonce...
إنه عن كيف أنى وجدتك .لقدكتبتذلك الإعلان.

Il s'agit pas de baiser mais de mener une relation à un niveau supérieur.
لا يتعلق الأمر بالجنس إنه عن الانتقال بالعلاقة إلى مستوى آخر

C'est au sujet d'un flic qui tombe amoureux de la peinture d'une fille décapitée par un fusil de chasse.
إنه عن شرطي يقع في حب لوحة لفتاة إنفجرت رأسها بطلق ناري

C'est à propos de qui a mon cœur.
إنه عن الذي امتلك قلبي

C'est à propos de la fiction se faisant passer pour un fait. Maintenant, vous me devez des réponses, Skinner.
إنه عن خيال متخفي كحقيقة الآن أنت مدين لي بأجوبة يا (سكينر)

C'est à propos de Thaigo, qui est aussi un charmant homme plaisant aux femmes.
إنه عن (ثياغو)، إسكافي يسافر في الزمن وهو رجل وسيم جداً تعشقه السيدات واسمه (ماتيليو)

- C'est à propos de la famille.
- أعني، إنه عن العائلة - همممم

Non, C'est à propos de Mélanie.
لا ، إنه عن ميلاني

Non, C'est sur les personnes autour de moi qui vont entamer un nouveau chapitre dans leur vie.
لا إنه عن الناس الذين حولي بينما يدخلون الفصل القادم من حيواتهم

Oh, C'est sur les Croisades et la recherche du Saint Graal.
نعم، إنه عن الحروب الصليبيه و البحث عن الكأس المقدسة كما في مغامرات إنديانا جونز

C'est sur un mime qui est en fait un cafard.
إنه عن "مايم" وهو في السر مثل صرصور مايم" : نوع من انواع التقليد المسرحي"

Il s'agit de ce type qui supervise des tests polygraphes, et le plus grand obstacle est son beau physique.
لدي فكرة لفلم إنه عن هذا الرجل الذي يشرف على إختبارات الكشف عن الكذب

Ce n'est pas une question de rationalité. Il s'agit de suivre ce que te dit ton coeur.
إنه ليس عن أن تصبح منفعل إنه عن أن تتبع قلبك

Et bien pour toi Il s'agit de prendre des contacts à la table des grands.
بالنسبة لكي، إنه عن معرفة بعض الوجوه في طاولة البالغين

Ça parle de la grève des mineurs de Virginie, en 1 920.
إنه عن إضراب عمال مناجم الفحم في غرب فيرجينيا عام 1920

Ça parle de ma mère, de moi et de notre vie.
إنه عن أمي وعني وعن حياتنا.

C'est au sujet de l'hôpital Memorial de San Antonio. Il résilie leur contrat avec Safety Point.
إنه عن إلغاء العقد الذي مستشفى سان انطونيو

Ce n'est pas à propos de ça, mais de ton départ, ce matin.
لا ، ليس بشأن هذا إنه عن الصباح عندما غادرت

C'est au sujet d'un enfant disparu.
إنه عن طفل مفقود