"إنه عيد ميلادك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ton anniversaire
• C'est votre anniversaire
• C'est ta fête

C'est ton anniversaire, on ne peut pas être en retard.
إنه عيد ميلادك ، لا يمكننا أن نتأخر

C'est ton anniversaire, et on va à un match de baseball. Et on a eu que 3 tickets.
إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط

Ah oui, C'est ton anniversaire ! Je l'ignorais.
صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك

- Je peux pas, Billy. - Mais si, C'est ton anniversaire.
لاأستطيع يا بيلي بالطبع تستطيع إنه عيد ميلادك

C'est votre anniversaire. - On vous offre un portefeuille. - Je le refuse.
إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها

C'est ton anniversaire ce week-end.
إنه عيد ميلادك نهاية هذا الأسبوع

C'est ton anniversaire, Kate, j'ai compris.
إنه عيد ميلادك كيت دعي الحساب لي

C'est ton anniversaire, non ?
إنه عيد ميلادك ..

Non. C'est ton anniversaire.
لا ، إنه عيد ميلادك

C'est ton anniversaire !
إنه عيد ميلادك اليوم

C'est ton anniversaire.
إنه عيد ميلادك.

C'est ton anniversaire.
.إنه عيد ميلادك

- Papa, C'est ton anniversaire...
-أبي إنه عيد ميلادك

Oh mon Dieu ! C'est ton anniversaire !
يا إلهي , إنه عيد ميلادك

Oui. C'est ton anniversaire.
أجل ، إنه عيد ميلادك

Ne sois pas triste. C'est ton anniversaire.
لا تحزني، إنه عيد ميلادك

C'est ton anniversaire ?
إنه عيد ميلادك إذاً

C'est votre anniversaire ?
إنه عيد ميلادك ؟

Je dois trouver quelque chose, C'est votre anniversaire.
هيا سيد، (مونك) لابد أن أشتري لك شيئ إنه عيد ميلادك

Oui, ma princesse, C'est ta fête, pas la sienne.
هذا صحيح, أيتها السيدة الصغيرة إنه عيد ميلادك, ليس عيد ميلادها