"إنه ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que
• C'est ce qu'
• C'est ce qui
• à moins que
• Il est ce que
• C'est ce dont
• on ne
• ajoutant qu'une fois

C'est ce que je fais avec ça. Si j'écoute mon entourage maintenant...
بل إنه ما سأفعل بالوظيفة إن إستمعت لمن حولي الآن

C'est ce que je veux lire. C'est ce qu'ils veulent tous lire.
إنه ما أود أن أقرأه إنه ما يود كل شخص أن يقرأه

C'est ce que je portais, quand toi et moi on a dansé au diner de charité il y a deux ans. Je n'ai jamais oublié de quoi tu avais l'air dedans.
إنه ما إنتعلت عندما رقصنا في حفل صندوق تموين الفن منذ عامين لم أنس قط كيف بدوت به

C'est ce qui était prévu, à part 2 ou 3 changements.
إنه ما تحدثنا عنه تماماً بإستثناء بعض التغيرات

à moins que ses collègues ne soient d'un avis différent, il ne voit aucune raison de poursuivre l'examen de cette question.
وقال إنه ما لم يشاطره زملاء آخرون هذا الرأي فإنه لا داعي لمواصلة مناقشة هذا الموضوع أكثر من ذلك.

C'est ce que les gens font quand ils sont contents.
إنه ما يفعله الناس أحياناً عندما يكونون سعداء أو متحمسين

C'est ce que je cherche et il y en a forcément quelque part ici !
إنه ما أبحث عنه.. ولابد أن هناك البعض منه هنا

C'est ce que je dois faire. Tu le sais. Tu me connais depuis combien de temps?
إنه ما أفعله , أعني , هيّا لقد عرفتيني من مدة طويلة

C'est ce que nous sommes, mais nous ne pouvons pas passer notre vie seuls.
إنه ما نحن عليه، ولكن لا يمكننا العيش وحيدين.

Euh, C'est ce que je voulais, juste pas comment je voulais l'avoir.
إنه ما أريد و لكن ليس بالطريقة التي أردتها

Ce n'est pas avoir des sentiments qui comptent, C'est ce que tu choisis d'en faire.
إنه عدم وجود المشاعر لـ .. لشخصين هو المهم ، إنه إنه ما سوف تختارينه لتفعلي بشأنها

C'est ce que j'avais commandé l'autre nuit quand j'avais bu.
أوه، إنه ما طلبت تلك الليلة عندما كنت ثملة

C'est ce que mes lecteurs adorent.
الأسلوب عاد هو المحتوى الجديد إنه ما يحبه قرائي

Je n'ai pas compris, alors j'ai cherché, et C'est ce que dit un pilote de chasse à un autre quand il vole à ses côtés :
لم أعرف ما الذي يعنيه لذا بحثت عن ذلك إنه ما يقوله الطيار المقاتل لزميله

Je ne pense pas avoir choisi Victor, C'est ce qu'il a fait en snow, la façon qu'il a d'exprimer son style.
، لا أشعر أننى قد إخترت فيكتور ، إنه ما أنجزه فى تزلج الثلج . الأساليب التى حاول أن يعبّر بها عن ركوبه الخاص

C'est ce qu'on est supposé faire, mon père est medecin
إنه ما يُفترض بكِ فعله. إن والدي طبيب.

C'est ce qui nous différencie des animaux. Sauf des fouines.
إنه ما يفرّقنا عن الحيوانات عدا ابن عرس

C'est ce qui équilibre tout.
إنه ما يوازن كل شيء إذا بدأت بالعبث بهذا

En conclusion il a dit qu'à moins que la Conférence des Parties n'assure la mise en œuvre et l'application effectives de la Convention, celle-ci perdrait son intégrité et sa pertinence.
وقال في الختام إنه ما لم يستطع مؤتمر الأطراف أن يكفل تنفيذ الاتفاقية وإنفاذها، فإنه يفقد مصداقيته وأهميته.

Il est ce que vous faites après qui fait toute la différence.
إنه ما تقوم به بعد ذلك هذا ما يصنع كل الفرق

C'est ce dont vous avez besoin pour vous rappeler votre vraie identité.
إنه ما تحتاجينه لتذكرين نفسك بشخصيتك الحقيقيه

On se heurtera de nouveau à des problèmes si l'on ne parvient pas à régler celui que pose la forte proportion de postes vacants à l'Office.
وقال إنه ما لم يمكن التغلب على مشكلة ارتفاع معدل الشواغر في ذلك المكتب، فإن مشاكل أخرى قد تبرز.

L'Administratrice espérait que le Conseil approuverait les deux documents, ajoutant qu'une fois approuvés, le PNUD s'emploierait à les mettre en œuvre dès le 1er janvier 2014.
وقالت إنها تتطلع إلى إقرار المجلس للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي، للفترة 2014-2017، والميزانية المتكاملة للبرنامج الإنمائي، للفترة 2014-2017، وأردفت تقول إنه ما أن يتم إقرارهما سيكون على البرنامج الإنمائي أن يشرع في الاضطلاع بمهمة التنفيذ، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2014.