"إنه مرض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une maladie
• cette maladie de
• C'est un mal
• C'est la maladie
• C'est un trouble

C'est une maladie héréditaire. Tu veux que ton enfant ait le risque de vivre ça ?
إنه مرض وراثي هل تريدين أن يعاني طفلك من كل ذلك ؟

C'est une maladie. Il joue au Scrabble en ligne avec des inconnus à Milwaukee.
إنه مرض ,الآن يلعب سكرابل مع الغرباء عبر الإنترنت في ميلووكي.

C'est une maladie fongique qui anéantie les chauve-souris de l'Amérique latine aux États-Unis. Cette grotte abrite une très grande population venant de tout le continent, qui viennent ici pour se reproduire et hiberner.
إنه مرض فطري محى الخفافيش من أنحاء أمريكا اللاتينية إلى الولايات المتحدة هذا الكهف منزل مأهول خاصة من جميع نواحي القارة أتينا إلى هنا للتناسل و النمو

cette maladie de l'extrême pauvreté a pour principal facteur prédisposant la malnutrition.
إنه مرض الفقر المدقع، والعامل الرئيسي في التعريض للإصابة به هو سوء التغذية.

C'est une maladie appelé microtie. Des enfants nés sans oreilles.
إنه مرض يسمى "ماركروشا" أطفال يولدون بدون أذن

C'est une maladie rare d'Afrique causée par, ... une infestation de vers dans la peau.
إنه مرض أفريقي نادر ناجم عن الإصابه بالديدان على الجلد

C'est une maladie neurologique qui détruit progressivement les cellules du cerveau qui contrôlent les activités musculaires essentielles comme parler, marcher,
إنه مرض عصبي تقدمّي الذي يدمر خلايا الدماغ التي تتحكم بنشاط العضلات الرئيسية، مثل،

C'est une maladie auto immune si rare, qu'il n'y a pas de traitement en vue.
إنه مرض نادر ذاتيّ المناعة لا يوجد عِلاج يلوح بالأفق

C'est une maladie génétique rare qui attaque le cerveau, les glandes surrénales, les os.
نعم إنه مرض وراثي نادر يهاجم الدماغ, والغدد الكظرية, والعظام

C'est une maladie mentale délirante et le patient pense qu'il est mort et se décompose.
إنه مرض عقلي يعتقد فيه المريض أنه ميت ويتحلل

Oui, C'est une maladie courante de votre espèce. Nous la guérissons facilement.
نعم ، إنه مرض شائع فى جنسكم إننا نعالجه طوال الوقت

On ne paie pas de parking dans la famille. C'est une maladie.
لا أحد في عائلتي يدفع مقابل الركن، إنه مرض

C'est une maladie du sang appelée hémochromatose.
إنه مرض في الدم يسمى داء ترسب الأصبغة الدموية

C'est une maladie incurable. Dis-moi de me taire, s'il te plaît.
إنه مرض بلا علاج ، لذا فالتوقفنى متى رأيتنى كذلك ، من فضلك

Pas sympa. C'est une maladie.
ليس رائع إنه مرض

C'est une maladie incroyablement rare.
إنه مرض بغاية الندرة

Aucun test, aucun traitement. C'est une maladie d'exclusion.
لا فحوصات، لا علاج إنه مرض استثناء

C'est un mal à couper à la racine.
إنه مرض يجب قطعه

C'est la maladie de Chiyokichi, inguérissable à l'époque, la lèpre.
إنه مرض الأب إنه مرض خطير يسمى الجذام

C'est un trouble qui résulte d'une agglomération de molécules appelées porphyrines dans les globules rouges.
إنه مرض ناتج من بناء الجزئيات التي تدعى بورفرينات, في خلايا الدم الحمراء