"إنه مضحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est drôle
• Il est drôle
• C'est marrant
• C'est amusant
• Il est marrant

C'est drôle maintenant, mais apprendre comment me défendre m'a rendu bon à la prison.
نعم، إنه مضحك الآن ولكن تعلم كيفية إعالة نفسي في الحقيقة جعل مني شخص جيد

C'est drôle... J'ai cru voir quelqu'un qui portait la même.
إنه مضحك ظننت أنني رأيت شخصاً يرتدي نفس الخاتم

C'est drôle Evan, car j'entend rien du tout.
إنه مضحك , إيفان , وذلك لأن أنا لا نسمع أي شيء

Il est drôle, non ?
إنه مضحك أليس كذلك

Il est drôle, intelligent.
- وهو خمسة. إنه مضحك. إنه ذكي.

C'est marrant, parce qu'il parle à son ordi comme si c'était une personne.
إنه مضحك لأنه يهتف لكمبوتره على أنه إنسان

C'est amusant, vous venez sur les lieux d'un crime, vous les trouvez étendus par terre, et la première chose que vous regardez c'est leurs yeux.
إنه مضحك ، تحضرين إلى موقع الجريمة ، ترينهم ممددين هناك أول شيء تنظرين إليه أعينهم

Il est marrant. T'es marrant.
إنه مضحك إنك مضحك

C'est drôle, avec un oeil, je vois enfin
إنه مضحك, أتعرف، بعينٍ واحدة, أستطيع أن أرى, أخيراً،

C'est drôle de vous imaginer en attraper un.
كلا , إنه مضحك أنكما تعتقدان أن بإمكانكما أن تقوموا بإمساك واحد

Mais C'est drôle que tu parles de jeu de société.
كنت فعلت هذا أم لا ولكن اتعرف إنه مضحك أنك ذكرت موضوع ألعاب الطاوله

C'est drôle, je n'ai jamais pensé à comment était ta vie, tu sais, avant.
إنه مضحك ، لم أفكر يوماً . كيف كانت حياتك ، تعلم ، قبل

J'aime ça. C'est drôle.
يعجبني هذا، إنه مضحك

C'est drôle d'être mis en contact par nos mères.
إنه مضحك جدا أن أمهاتنا جمعتانا

Pas du tout, je trouve que C'est drôle.
في الحقيقة إنه مضحك بعض الشيء.

Oui, Il est drôle.
‫نعم، إنه مضحك.

Je veux dire, Il est drôle, il est charmant.
أقصد , إنه مضحك إنه ساحر

- Il est drôle. - Oui, et plein de talent.
إنه مضحك نعم موهوب أيضا

C'est marrant... Presque toutes mes conquêtes ont eu tort de me donner une chance.
أتعرفين ، إنه مضحك غالباً كل إمرأة قابلتها كانت مخطئة لتعطيني فرصة

Si C'est marrant. Tu t'en aperçois pas, car tu es la victime.
إنه مضحك أنت فقط لا تشعرين بذلك لأنك الضحية

C'est marrant, mais t'avais pas l'air d'être désolé.
إنه مضحك , لكن لم تبدين آسفة جدا

- Je croyais que ça serait amusant. - C'est amusant.
ـ اعتقدتُ أن هذا سيكون مُضحكاً ـ نعم ، إنه مضحك ، بالطبع مضحك

Il est marrant.
أترى، إنه مضحك.