"إنه مكتوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est écrit
• Il est écrit

Et si vous oubliez ça, C'est écrit au néon partout ici.
و بحال نسيانكم لذلك إنه مكتوب بالنيون بجميع انحاء المكان

C'est écrit sur les murs du vieux temple.
إنه مكتوب على الحيطان , في المعبد القديم

Pardon. C'est écrit dans mon rôle. Donc je le fais.
أنا أسف، إنه مكتوب في شخصيتي أن أفعل ذلك ، إذاً سأفعل ذلك

C'est écrit ici, en une. "Le numéro sexy".
إنه مكتوب هنا على الغلاف. "النسخة المثيرة ."

Si nous devions décrire les couleurs dans lesquelles le rapport est écrit, je dirais qu'Il est écrit en noir et blanc et qu'il reflète la réalité.
وإن جاز لنا أن نصف الألوان التي كُتِب بها هذا التقرير، سأقول إنه مكتوب بالأسود والأبيض ويعكس الحقائق.

C'est écrit ici : "Je travaille à mon roman, ça va bien.
إنه مكتوب هنا "العمل على روايتي يسير جيداً"

Je sais. C'est écrit sur le mug de café que tu m'as offert pour la fête des pères.
أعلم، إنه مكتوب في إبريق القهوة

Oh, C'est écrit, je vous l'accorde, mais les chambres sont prises.
إنه مكتوب بما يكفي من الوضوح، أؤكد لك هذا... لكن تم الاستيلاء على الغرف

C'est écrit dans les étoiles, mec.
إنه مكتوب على النجوم ، صديقى

C'est écrit avec du sang. Et voilà.
إنه مكتوب بالدم ها نحن نبدأ

- C'est écrit sur les papiers.
إنه مكتوب في الدفتر قله

- C'est écrit sur ton badge.
إنه مكتوب على شارتك.

Ainsi C'est écrit, et ainsi ce sera fait.
إنه مكتوب وسيم تنفيذه.

C'est écrit dessus.
إنه مكتوب عليه.

C'est écrit derrière.
إنه مكتوب بالخلف

Bien sûr. C'est écrit.
- طبعاً قال ذلك ,إنه مكتوب هنا

C'est écrit.
إنه مكتوب على الصندوق

C'est écrit sur chaque mur.
إنه مكتوب على كل جدار.

C'est écrit sur les colonnes du temple d'Apollon à Delphes.
حسناً, إنه مكتوب على بوابات معبد (أبولو) في (دلفي)

Quelque part ici, Il est écrit... que nous avons le pouvoir de prononcer une malédiction ecclésiastique sur ce frère.
و الآن في مكان ما هنا إنه مكتوب أننا لدينا الصلاحية للتفويض بإلقاء لعنة الكنيسة على ذلك الراهب

Il est écrit ici, je suis juste ...
.. إنه مكتوب هنا، أنا فقط