"إنه مهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est important

Je dois finir. C'est important.
يجب أن أنهي الأمر ، إنه مهم ، هل تفهمين ؟

Tu oubliais... Maintenant, C'est important.
ـ لا يُمكنكِ أن تتذكريها من يوم لآخر ـ إنه مهم الآن

Je dois déjeuner avec Soderbergh, C'est important, sinon j'aurais bien aimé.
لدي موعد إفطار مع سودربورغ إنه مهم جداً و إلا كنت

Je veux te dire un truc. C'est important... mais j'ai oublié.
مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت

C'est important pour toi. Alors c'est aussi important pour moi.
إنه مهم بالنسبه لك , إذا فهو مهم بالنسبه لي.

C'est important que le miracle amène une sorte d'entrain et de joie.
إنه مهم على الرغم من أن العجزه تنقل إحساس

Maintenant plus que jamais, C'est important pour le conseil de reconnaitre que tu es le successeur pour ton père.
الآن أكثر من قبل، إنه مهم للمجلس ليعرفوا أنك شخص جدير بالخلافة. لأبوك

C'est important pour moi, rappelle-moi.
إنه مهم بالنسبة لي لذا عاودي الاتصال سوف ننال من الحقيرين

C'est important pour votre soeur comme pour vous, si vous décidez un jour d'avoir un autre enfant.
إنه مهم ليس لأختك فقط .. بل لك أيضا إذا قررت أن تحصلي على أطفال آخرون

Hopper, t'as dû recevoir un paquet aujourd'hui, C'est important.
لا ينبغي لهوبر الحصول على الطرد بعد, إنه مهم.

Je ressens le besoin d'être franc là-dessus. Ce n'est pas vieux jeu. C'est important pour moi aussi.
هذا ليس بإسلوب قديم ، إنه مهم بالنسبة إليّ ، أيضاّ، أتعلم , طوال فترة زواجي ، لم أخادع زوجيّ.

- Je comprends. C'est important. - Merci.
ـ أدركت ذلك , إنه مهم ـ أجل , شكرا ً لكِ

C'est important pour nous tous.
إنه مهم لنا جميعًا.

C'est important, tu t'es bien débrouillée cette année.
إنه مهم كان أداؤك رائع هذه السنة

C'est important pour tout l'hôpital.
إنه مهم لكل المستشفى.

Trouve qui c'est. Merde pas, C'est important.
إكتشف من هو لا تفقد ذلك إنه مهم

C'est important... pour mon travail.
إنه مهم جداً لوظيفتي

Tu le sais ? C'est important pour moi que tu le saches.
إنه مهم بالنسبة لي بأن تعرف ذلك

Mourir est nécessaire. C'est important.
الموت ضروري، إنه مهم