"إنه نوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une sorte
• C'est un genre
• Une espèce
• Le genre de
• C'est un peu
• C'est plutôt
• C'est le genre

C'est une sorte de cyborg, et je ne veux pas que vous soyez blessée.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

C'est une sorte de migration basée sur l'hydrologie.
. إنه نوع من الهجرة مبنى على علم المائيات

C'est une sorte de créature, et j'avais espéré que vous pourriez m'aider à l'identifier.
إنه نوع من المخلوقات وكنت آمل... أن تساعدني في تحديد ماهيته

C'est un genre d'histoire sombre.
إنه نوع من قصة مظلمة. تذكر الجزء حيث كنت خطف

Et je ne voudrais surtout pas que tu penses que je suis là parce que c'est Une espèce de malade complètement agressif.
ولا أريدك أن تعتقد لهذا السبب أنا هنا إنه نوع من جنون الشخص العدواني

C'est Le genre de perte de temps débile qui me manquait.
إنه نوع المرح و تضييع الوقت الذي كنت أفتقده

C'est un peu comme votre légion d'honneur, mais venant d'un groupe de quadragénaires aimant hululer.
إنه نوع ما حشد غفير من ميداليات الشرف ولكن من مجموعة رجال متوسطي العمر

Ce n'est pas mal. C'est plutôt amusant.
هذا ليس سيئاً, إنه نوع من المرح

C'est une sorte de rongeur qui semble craindre la lumière.
إنه نوع من القوارض ويبدو أنه حساس للضوء الساطع

C'est une sorte de foc ou de voile avant sur un bateau.
إنه نوع من الأشرعة أو السارية على المركب

En fait, C'est une sorte d'étroite gamme d'émotions.
. في الحقيقة ، إنه نوع ما نطاق ضيق من العاطفة

C'est une sorte de solvant à base d'huile.
يبدو إنه نوع من المذيبات التي تعتمد على النفط.

C'est une sorte de gaz. On doit sortir d'ici.
إنه نوع من الغاز علينا أن نخرج من هنا

C'est une sorte de signature.
إنه نوع من التوقيع

Non, C'est une sorte de pipe.
لا، ليس غير شرعي إنه نوع من البايب

C'est un genre de Boy Scout. Ils m'ont viré, mais j'ai gardé
إنه نوع من الكشافة , لقد طردوني لكنني إحتفظت به

C'est un genre de docteur pour démons qui collectionne les,euh..organes rares.
ما هذا ؟ إنه نوع من اطباء الشياطين الذي يجمع الأعضاء النادرة.

C'est un genre de fantôme ou de démon.
إنه نوع ما من الشياطين أو الأشباح أو شئ ما

C'est Une espèce de... bestiole.
تقول لك ابنتي أن تكون حذراً سيد هيب .... إنه نوع من

Le genre de type qui nous donne une mauvaise réputation.
إنه نوع الرجال الذي يعطي بقيتنا سمعة سيئة

Si je suis sa femme, on ne peut pas l'obliger à témoigner contre moi et il a épousé une dealer de drogue, donc C'est un peu de la destruction mutuelle.
إن كنتُ زوجته فهو لا يستطيع إن يشهد ضدي إنه متزوج من تاجرة مخدرات إنه نوع من التدمير المتبادل

En fait, C'est plutôt perturbant.
في الواقع إنه نوع من الإزعاج

C'est Le genre de cigare qui va avec notre défense mollassonne.
إنه نوع السيجارة التي تتماشى مع دفاعنا الهش اليوم