"إنه يأتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il vient
• Ça vient
• Ca vient
• Il arrive
• Elle provient

Il vient ici après les cours pour utiliser les ordinateurs.
إنه يأتي إلى هُنا بعد المدرسة ليستخدم الكمبيوترات.

Il vient, se plaint des difficultés de jongler entre ces femmes.
إنه يأتي إلى هنا ليشتكي حول صعوبات التلاعب بنسائه

- Il vient ici tous les jeudis. Il me fait son show.
إنه يأتي هنا كل خميس وهذا جدير بالمشاهدة

Quoique soit ce mur blanc, Ça vient vers nous.
أياً كان ذاك الحائط الأبيض بالخارج إنه يأتي بإتجاهنا

Ca vient du nord... nord-ouest.
إنه يأتي من الشمال.. الشمال الغربي

Il arrive ! Il est scotché.
ـ أنه يأتي , إنه يأتي ـ إنه يجلس هناك فقط

Elle provient d'un endroit indéterminé du corps.
إنه يأتي من مكان ما بين طيات جسدك

Parfois, Il vient même chez moi juste pour discuter.
أعني , إنه يأتي إلى المنزل لكي يدردش فحسب حقاً ؟

Il vient ici tous les ans ici et fait ca.
.إنه يأتي إلى هنا كل عام ويفعل هذا

Il vient chaque jour dès l'ouverture du buffet, et il est toujours le premier dans la queue.
إنه يأتي كل يوم حالما يفتح المقصف أبوابه و هو دائماً أول الزبائن

Non, Il vient toutes les semaines avec un autre auto-diagnostic.
كلّا، إنه يأتي هنا كل أسبوع ويقوم بتشخيص مرضه بنفسه.

C'est un ami de mon père. Il vient tout le temps à la maison avec sa femme.
هذا صديق والدي إنه يأتي أغلب الوقت مع زوجته

Parfois, Il vient pour le week-end.
إنه يأتي أيّام العطلات الأسبوعية أحياناً

Eh bien, Il vient tous les jours prendre une douche parce que la plomberie est cassée, donc j'aime vraiment bien le loft.
إنه يأتي للاستحمام لدينا يوميًا لأن أنابيب المياه مكسورة لذا أنا أعجبت بالشقة حقًا

Il vient seulement ici pour avoir du café parce qu'il tagues des panneaux d'affichage toute la nuit.
إنه يأتي هنا فقط للحصول على القهوة لأنه يقوم بلصق الإعلانات طوال الليل

En fait, Ça vient pour Elle et Lui.
في الحقيقة، إنه يأتي بنوعين للرجال والنساء.

Je ne suis pas une de ces grenouilles de bénitier, mais ce qui m'a permis de voir ce pistolet, Ça vient d'en haut, et je ne l'ai jamais voulu ni même demandé, et parfois j'aimerais ne jamais avoir eu ce don, mais c'est comme ça, je l'ai.
لست عضو كنيسة متحمّس، أمدح الرّبّ لكن أيا كان هذا ،فقد سمح لي أن أرى ذلك المسدس إنه يأتي من مكان أعلى

C'est mécanique. On dirait que Ça vient á intervals réguliers.
إنه صوت آلي ، يبدو كما لو إنه يأتي علي فترات منتظمة

Ca vient du salon.
إنه يأتي من صالة الإستقبال

Ca vient de dehors.
إنه يأتي من الخارج

M. Gillerman (Israël) (parle en anglais) : Martin Luther King a dit un jour qu'Il arrive venait un moment où les gens sont fatigués.
السيد غيلرمان (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): قال مارتن لوثر كينغ ذات مرة إنه يأتي وقت يسأم فيه الناس.

Elle provient d'une source naturelle.
إنه يأتي من ينبوع طبيعي