| Nous allons rencontrez notre nouveau fils. Ça arrive vraiment. | Open Subtitles | نحن على وشك لقاء إبننا الجديد إنه يحدث حقا. |
| Je veux dire, Ça arrive beaucoup, parfois beaucoup trop. | Open Subtitles | أعني , إنه يحدث كثيراً أحياناً كثيراً جداً |
| - Ils t'ont assommée, Ça arrive. | Open Subtitles | وتم فقدك للوعي. حسنًا ، إنه يحدث للأفضل منا. |
| - C'est arrivé dans toute la ville. - Qu'est-ce qui est arrivé ? | Open Subtitles | ـ إنه يحدث في المدينة كلها ـ ما الذي يحدث؟ |
| Ça y est, c'est ça ! | Open Subtitles | إنه هو، هذا هو إنه يحدث مجدداً، هيا بنا |
| Ça vient lentement Jan, graduellement. | Open Subtitles | إنه يحدث ببطء وتدريجياً، بالكاد تشعر به. |
| Cela arrive tout simplement | Open Subtitles | إنه يحدث هكذا فقط |
| Ça se produit partout, dans le monde entier, en ce moment ! | Open Subtitles | إنه يحدث في كل مكان، حول العالم، الآن. |
| C'est pas grave. Ça arrive plus souvent qu'on ne le pense. | Open Subtitles | لابأس إنه يحدث في الحقيقة أكثر ما تتصوري |
| Si quelque chose d'excitant arrive à l'un de nous, Ça arrive à l'autre aussi. | Open Subtitles | إذا حدث شيء مثسر لأحدنا إنه يحدث للشخص الأخر أيضاً |
| Et ma préférée : "Ne t'en fais pas, Ça arrive à tous les mecs". | Open Subtitles | والمفضل بالنسبة إلي شخصياً, "لا تقلق, إنه يحدث للكثير من الرجال" |
| Ça arrive. Mais pas en ce moment. Je suis clean. | Open Subtitles | إنه يحدث أنني أعيش خالي من المعجبين في الوقت الحاضر , أنا نظيف |
| Quand tu faisais..tu sais... Ça arrive tout le temps on devrat appeler un docteur? | Open Subtitles | أنت تعرفين إنه يحدث بإستمرار ...حسناً، هل يجب علينا الإتصال بطبيب |
| Quelqu'un regarde un programme. Ça arrive. | Open Subtitles | ـ أحدهم يُشاهد شيئاً ما، إنه يحدث أحياناً |
| Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques. Ça arrive rarement et Ça arrive pour une raison. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه إنه يحدث نادراً ويحدث لسببٌ ما |
| Vous vous êtes trompés. Ça arrive. | Open Subtitles | يبدو أنكما أخطاء حسابية إنه يحدث أحياناَ |
| Ça arrive en vieillissant, les poils bizarres. | Open Subtitles | إنه يحدث عندما يكبر المرء في السن شعر غريب |
| Ça arrive, Ça arrive, Ça arrive, Ça arrive. | Open Subtitles | إنه يحدث، إنه يحدث إنه يحدث، إنه يحدث |
| - C'est arrivé plus vite que prévu. | Open Subtitles | إنه يحدث أسرع مما يمكن أن أتوقع. |
| C'est arrivé encore. | Open Subtitles | إنه يحدث ثانيةً |
| Ça y est ! Ça commence déjà ! Je suis Kip. | Open Subtitles | ياإلهي إنه يحدث لقد بدا انا كيب |
| Okay. Ça vient. | Open Subtitles | حسناً، إنه يحدث. |
| Cela arrive quand je travaille tard. | Open Subtitles | إنه يحدث عندما أتأخر في العمل |
| Ça se produit deux siècles trop tôt. | Open Subtitles | إنه يحدث أبكر بمئتي سنة. |
| Ca se passe ce soir! | Open Subtitles | هذه الليلة. إنه يحدث. |
| C'est ce qui est en train de se produire. | Open Subtitles | هذا واضح ، هذا ما سيحدث الآن إنه يحدث الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 