"إنه يساعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça aide
• elle met
• Il aide

C'est bon de se voir dans un endroit agréable. Ça aide à se détendre.
من الجيد أن نتقابل فى هذا المكان اللطيف إنه يساعد على الإسترخاء

Ça aide contre les vertiges aussi.
ولا أستطيع التركيز. إنه يساعد مع الدوار أيضا.

C'est pour ça que je te verse plus de vin, Ça aide, crois moi.
لهذا السبب سأصب المزيد من النبيذ, إنه يساعد, ثقي بي.

8. Ainsi, l'adéquation aux besoins est une notion particulièrement importante en matière de droit au logement car elle met en évidence un certain nombre de facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer si telle ou telle forme de logement peut être considérée comme un < < logement suffisant > > aux fins du Pacte.
8- وهكذا، فإن مفهوم الكفاية يتسم بمغزى خاص فيما يتعلق بالحق في السكن، إذ إنه يساعد على إبراز عدد من العوامل التي يجب أخذها في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان يمكن النظر إلى أشكال معينة من أشكال المأوى باعتبارها تشكل " سكنا ملائما " لأغراض العهد.

8. Ainsi, l'adéquation aux besoins est une notion particulièrement importante en matière de droit au logement car elle met en évidence un certain nombre de facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer si telle ou telle forme de logement peut être considérée comme un < < logement suffisant > > aux fins du Pacte.
8- وهكذا، فإن مفهوم الملاءمة يتسم بمغزى خاص فيما يتعلق بالحق في السكن، إذ إنه يساعد على إبراز عدد من العوامل التي يجب أخذها في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان يمكن النظر إلى أشكال معينة من أشكال المأوى باعتبارها تشكل " سكنا ملائما " لأغراض العهد.

Pas visqueux, riche. Il aide une scénariste prometteuse.
إنه ليس منحرفاً ، إنه غني إنه يساعد الكتاب المبتدأين

Il aide la police à faire son travail.
إنه يساعد الشرطيون للقيام بوظيفتهم

Ça aide ma palette d'identification d'empreintes digitales.
إنه يساعد جهاز رصدي الحيوى في التعرف على البصمات.

Et c'est progressif, car d'après ce que j'ai pu voir, Ça aide à réduire la douleur.
والأمر يتطور بشكل جيد، لأنه، من وجهة نظري على الأقل، إنه يساعد في تخفيفا الألم.

Oh, continue à faire ça. Ça fait du bien. Ça aide beaucoup.
استمر بفعل ذلك هذا، هذا يشعرني بالارتياح، إنه يساعد كثيراً

Ça aide à supporter la douleur et à cicatriser plus vite.
إنه يساعد في التألم والعلاج سريعاً

Ça aide d'avoir un bon produit.
إنه يساعد لو كان لديك منتج جيد.

Ça aide à calmer les nerfs... et ça permet de penser plus clairement.
... إنه يساعد على تهدئة الأعصاب .و نستطيع التفكير بوضوح أكثر

Crois-moi, Ça aide.
ثقي بي . إنه يساعد

8. Ainsi, l'adéquation aux besoins est une notion particulièrement importante en matière de droit au logement car elle met en évidence un certain nombre de facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer si telle ou telle forme de logement peut être considérée comme un < < logement suffisant > > aux fins du Pacte.
8- وهكذا، فإن مفهوم الكفاية يتسم بمغزى خاص فيما يتعلق بالحق في السكن إذ إنه يساعد على ابراز عدد من العوامل، التي يجب أخذها في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان يمكن النظر إلى أشكال معينة من أشكال المأوى باعتبارها تشكل " سكنا ملائما " لأغراض العهد.

8. Ainsi, l'adéquation aux besoins est une notion particulièrement importante en matière de droit au logement car elle met en évidence un certain nombre de facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer si telle ou telle forme de logement peut être considérée comme un " logement suffisant " aux fins du Pacte.
٨- وهكذا، فإن مفهوم الكفاية يتسم بمغزى خاص فيما يتعلق بالحق في السكن إذ إنه يساعد على ابراز عدد من العوامل، التي يجب أخذها في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان يمكن النظر إلى أشكال معينة من أشكال المأوى باعتبارها تشكل " سكنا ملائما " ﻷغراض العهد.

Il va à l'église. Il aide les autres.
إنه يذهب للكنيسة, إنه يساعد كل شخص

- Il aide Kandi pour sa voiture. - C'est pas vrai.
إنه يساعد "كاندي" في اصلاح سيارتها - يا إلهي -

- Il aide son ami à s'échapper. Voilà ce qu'il fait.
إنه يساعد صديقه على الهرب ذلك ما يفعله