"إنه يشبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est comme
• Il ressemble
• On dirait
• Il est comme
• dirait le

Cet endroit est vraiment génial. C'est comme la batcave ici.
هذا المكان مذهلاً حقاً إنه يشبه كهف الوطواط

Ça fait un mois qu'on n'a pas été payés. On a donc décidé de se mettre en grève. Pour nous, C'est comme si on était dimanche.
نحن مضربون الآن لأنهم لم يدفعوا لنا منذ شهر، إنه يشبه العطلة

Il ressemble au code-barres de la matrice, que l'on peut lire grâce à un système d'imagerie.
اوه ، إنه يشبه رمز شريطي لمصفوفة ما و الذي يمكن قرائته عبر جهاز التصوير

Il ressemble plus au vendeur mort que nous avons trouvé dans la voiture.
إنه يشبه التاجر الميت الذي وجدناه في السيارة

"On dirait une grosse piñata pleine de bonbons pour tous.
إنه يشبه الدمية المحشوة بالحلوى التي تكفي للجميع

Tu ne trouves pas qu'On dirait le passage à niveau près de notre école ?
انظر، إنه يشبه التقاطع الذي كان قُرب مدرستنا

Je le vois venir. Il est comme... un petit elfe avec un plan magique.
أعرف ماذا يشبه والدك إنه يشبه قليلاً القزم

C'est comme voir un chien marcher sur deux pattes.
إنه يشبه رؤية كلب يمشى على أرجله الخلفية.

Je sais que ça fait longtemps, mais C'est comme faire du vélo.
أعلم أن ذلك كان منذ فترة إنه يشبه ركوب الدراجة

C'est comme si avec 10 potes, tu prenais une chips, tu la ramenais à ta famille fourmi pour les nourrir.
إنه يشبه أن تكون أنت و عشرة من اصدقاءك تحملون رقاقة من البطاطس و ترجعون بها إلى عائلتكم كي يأكل الجميع

C'est comme un hôtel quatre étoiles avec des livres et de l'enseignement!
إنه يشبه منتجع أربع نجوم مع بعض الكتب و التعلم

C'est peu probable. C'est comme dégoupiller une grenade, la donner à quelqu'un et ensuite rester à côté de lui.
إنه يشبه نزع مسمار القنبلة اليدوية وإعطاءها لأحد والبقاء بجانبه

Il ressemble à Boris Karloff.
. إنظر لهذا الوجه . إنه يشبه بوريس كارلوف

Il ressemble à un terrien, mais il est complètement muet.
...إنه يشبه البشر تماماً بإستثناء أنه أبكم تماماً

Il ressemble à son père.
إنه يشبه أباه تماماً

Il ressemble beaucoup à Huck. Huh. Comme je l'ai dit précédemment, le karma est une drôle de chose.
إنه يشبه هاك كثيراً. كما قلت لك،

On dirait un nom de super héros.
إنه يشبه أسماء الأبطال أو شىء من هذا القبيل

Vous n'avez pas vu le Dr. Baird. On dirait un pilote de cartoon.
نعم ,لكنك لم تري د.بيرد إنه يشبه الطيار في الرسوم المتحركة

On dirait le Chef Suédois du Muppet Show.
إنه يشبه شخصية الطاهي السويدي "في برنامج "العرائس

Il est comme votre fille.
إنه يشبه ابنتكِ.

Il est comme un héros géant...
إنه يشبه بطل من 6 أقدام ...مثل