"إنه يقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il dit la vérité
• Il dit vrai
• Il a dit la vérité

Il dit la vérité. Je dois t'emmener à nos dirigeants principaux.
إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

- Soit Il dit la vérité, soit il est fou.
هو مجنون أو إنه يقول الحقيقة نعم, أنا أقول إنه مجنون.

- Vous alors. Libérez-le. - Relâchez-le, Il dit la vérité.
يا لكم من رجال شرطة، أجل، أطلقوا سراحه أفرجوا عنه، إنه يقول الحقيقة

- Dégagez ! - Écoutez-moi, Il dit la vérité !
أنت , إبتعد , إستمع إلي إنه يقول الحقيقة

Il dit vrai. C'était son passager.
إنه يقول الحقيقة , إنه الراكب الذي معه

Il a dit la vérité.
إنه يقول الحقيقة

- Alors pour l'instant, Il dit la vérité.
لا إذن يمكننى القول أنه فى الوقت الحالى إنه يقول الحقيقة

Il dit la vérité. Je dirais qu'il lui reste un an à vivre.
إنه يقول الحقيقة أستطيع أن أقول أنه متبقي له حوالي عام في حياته؟

Donc Il dit la vérité.
إنه يقول الحقيقة إذاً

Comme vous pouvez le voir, Il dit la vérité.
كما يمكنكما رؤيته، إنه يقول الحقيقة

Il dit la vérité. Je l'ai vu aussi.
إنه يقول الحقيقة لقد رأيتها أيضًا.

- Il dit la vérité autant que ce truc détecte les pulsations cardiaques.
- حسنًا ، إنه يقول الحقيقة - هذا فضلًا عن أن هذا الشيئ يمكنه أن يكشف عن ضربات القلب_BAR_

S'il vous plaît, écoutez-moi. Il dit la vérité.
أرجوك , أرجوك , إستمع إلي إنه يقول الحقيقة -

Non, Il dit la vérité.
لا, إنه يقول الحقيقة

Il dit la vérité. Et maintenant, vous essayez juste d'être le contraire.
إنه يقول الحقيقة - والآن أنت تحاول أن تكون العكس -

S'Il dit la vérité, il est mieux ici.
إنه يقول الحقيقة ،إنه أفضل حالاً هنا

Il dit la vérité.
إنه يقول الحقيقة.

Il dit la vérité.
إنه يقول الحقيقة

J'ai dit, pas de salades! Je crois qu'Il dit vrai.
لقد قلت لك لا تكذب - أعتقد إنه يقول الحقيقة -

Il dit vrai, père.
إنه يقول الحقيقة يا أبى

Il a dit la vérité, patron.
إنه يقول الحقيقة يا رئيسي