| Ouais C'est une belle journée pour être sur le pont. | Open Subtitles | نعم , إنه يوم جميل علي سطح السفينة |
| C'est une belle journée ! Pourquoi tu n'es pas dans la piscine ? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لماذا لم تدخل المسبح؟ |
| C'est une belle journée pour sauver des vies, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الحيوات أليس كذلك؟ |
| Je venais boire un verre d'eau. Quelle belle journée ! | Open Subtitles | أتيت لأشرب الماء إنه يوم جميل |
| C'est une journée magnifique, superbe. Je dirais même merveilleuse. | Open Subtitles | إنه يوم جميل ، وحتى رائع |
| C'est une bonne journée, messieurs. C'est une bonne journée pour penser à la responsabilité. | Open Subtitles | إنه يوم جميل يا سادة إنه يوم جميل للتفكير بالمسئوليات |
| Il est un beau jour dans ce quartier. | Open Subtitles | إنه يوم جميل في الحي |
| C'est un beau jour dans ce quartier | Open Subtitles | إنه يوم جميل في هذا الحي |
| Quelle journée magnifique! | Open Subtitles | إنه يوم جميل |
| C'est une belle journée pour sauver des vies, n'est ce pas ? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الحيوات أليس كذلك؟ |
| Et bien... C'est une belle journée pour une virée en barque avec des potes. | Open Subtitles | حسناً... إنه يوم جميل لرحلة بالزورق مع بعض الأصدقاء |
| Finalement, C'est une belle journée. | Open Subtitles | وأخيراً إنه يوم جميل |
| C'est une belle journée pour voler, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | إنه يوم جميل للطيران، أليس كذلك؟ |
| Tu as raison, papa. C'est une belle journée. | Open Subtitles | إنهُ بالفعل يا أبي, إنه يوم جميل |
| C'est une belle journée pour sauver des vies. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح. جميل. |
| Enchanté. Quelle belle journée. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتك، إنه يوم جميل |
| Quelle belle journée. | Open Subtitles | إنه يوم جميل في الخارج |
| # Et vous savez que C'est une journée magnifique | Open Subtitles | # وألا تعرف ؟ إنه يوم جميل # |
| - Lydia, c'est vraiment... - C'est une journée magnifique. | Open Subtitles | ...ليديا) ذلك حقاً) - إنه يوم جميل - |
| C'est une bonne journée pour vous demander... si à un niveau personnel vous êtes prêts à accepter que... si vous êtes prêts à accepter la responsabilité que vous avez... de protéger cette équipe et cette école et cette ville. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لكي تسألوا أنفسكم إذا كنتم تقبلون هذا على المستوى الشخصي إذا كنتم تقبلون المسئولية التي لديكم لتحموا هذا الفريق وهذه المدرسة وهذه البلدة |
| C'est un beau jour pour un voisin | Open Subtitles | إنه يوم جميل لجار |
| Quelle journée magnifique. | Open Subtitles | إنه يوم جميل. |
| Lève-toi, Il fait très beau. | Open Subtitles | أستيقظي. إنه يوم جميل |
| Bart, mon lapin, Il fait beau aujourd'hui... Pourquoi ne vas-tu pas jouer dehors ? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لماذا لا تلعب في الخارج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 