"إنوماتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Inomata

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale devra pourvoir le siège qui deviendra vacant à l'expiration du mandat de M. Tadanori Inomata le 31 décembre 2009.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ عن انتهاء عضوية السيد تادانوري إنوماتا في31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

M. Inomata a été élu membre de la Commission des finances en juillet 2001 pour un mandat de cinq ans à compter du 1er janvier 2002.
وكان السيد إنوماتا قد انتُخب عضوا في اللجنة المالية في 1 تموز/يوليه 2001 لمدة 5 سنوات بدأت في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

L'Assemblée est invitée à prendre acte de la démission de M. Tadanori Inomata (Japon), membre de la Commission des finances, prenant effet le 5 juin 2006.
1 - يرجى من الجمعية أن تحيط علما بأن السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 5 حزيران/يونيه 2005.

Tadanori Inomata (Japon) (2009)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2009)

M. Tadanori Inomata, Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, a présenté le rapport du Comité exécutif à la quinzième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.15/8).
237- قدم السيد تادانوري إنوماتا رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال تقرير اللجنة التنفيذية للاجتماع الخامس عشر للأطراف (UNEP/OzL.Pro.15/8).

La Commission est saisie d’un document (A/53/235) sur la notification de la démission de M. Tadanori Inomata (Japon) du Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies.
وكان معروضا على اللجنة الوثيقة A/53/235)( بشأن اﻹشعار باستقالة السيد تادانوري إنوماتا )اليابان( من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

M. Tadanori Inomata. Inspecteur du Corps commun d'inspection du système des Nations Unies, a présenté un résumé des conclusions de l'étude de gestion de la gouvernance environnementale au sein du système des Nations Unies, entreprise à la demande de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et du PNUE.
92 - وقدم السيد تادانوري إنوماتا المفتش في وحدة التفتيش المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة، موجزاً لنتائج استعراض الإدارة الخاص بالإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة الذي تم الاضطلاع به بناء على طلب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Tadanori Inomata (Japon) (2013)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2013)

Tadanori Inomata (Japon) (2014)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2014)

M. Tadanori Inomata (Japon);
السيد تادانوري إنوماتا )اليابان(؛

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale, par sa décision 63/416, a reconduit M. Tadanori Inomata dans ses fonctions d'inspecteur du Corps commun d'inspection pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2010 et expirant le 31 décembre 2014 (voir A/63/667).
وأعادت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، بمقتضى مقررها 63/416، تعيين السيد تادانوري إنوماتا عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر A/63/667).

À la 93e séance plénière de sa cinquante-huitième session, le 5 août 2004, l'Assemblée générale a nommé M. Tadanori Inomata (Japon) pour un mandat courant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2009.
2 - عينت الجمعية العامة في جلستها العامة 93 من دورتها الثامنة والخمسين التي عُقدت في 5 آب/أغسطس 2004، السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) لفترة ولاية تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a reconduit M. Tadanori Inomata dans ses fonctions d'inspecteur du Corps commun d'inspection pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2010 et expirant le 31 décembre 2014 (voir A/416).
وأعادت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تعيين تادانوري إنوماتا عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (المقرر 63/416).

Conformément à l'article 18 du Statut du Corps commun, qui dispose que celui-ci élit chaque année un président et un vice-président, le 1er décembre 2010, le Corps commun a élu M. Mounir Zahran (Égypte) et Tadanori Inomata (Japon), respectivement, pour 2011.
2 - ووفقا للمادة 18 من النظام الأساسي للوحدة، التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين مفتشيها رئيسا ونائبا للرئيس، فقد انتخبت الوحدة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010 المفتش م. منير زهران (مصر) لمنصب الرئيس، والمفتش تادانوري إنوماتا (اليابان) لمنصب نائب الرئيس، لعام 2011.

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a reconduit M. Tadanori Inomata dans ses fonctions d'inspecteur du Corps commun d'inspection pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2010 et expirant le 31 décembre 2014 (décision 63/416).
وأعادت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تعيين تادانوري إنوماتا عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (المقرر 63/416).

M. Gérard Biraud (France)**, M. Nikolay V. Chulkov (Fédération de Russie)***, M. Papa Louis Fall (Sénégal)**, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)***, M. Tadanori Inomata (Japon)*, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)***, M. István Posta (Hongrie)**, M. Enrique Román-Morey (Pérou)***, M. Cihan Terzi (Turquie)**, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)*** et M. Zhang Yishan (Chine)***.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)***، والسيد بابا لوي فال (السنغال)**، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)***، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)*، والسيد محمد منير زهران (مصر)***، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)**، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)***، والسيد جيهان ترزي (تركيا)**، والسيدة ديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد جانغ يشان (الصين)***.

M. Gérard Biraud (France)*, M. Nikolay V. Chulkov (Fédération de Russie)**, M. Papa Louis Fall (Sénégal)*, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)**, M. Tadanori Inomata (Japon)***, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)**, M. István Posta (Hongrie)*, M. Enrique Román-Morey (Pérou)**, M. Cihan Terzi (Turquie)*, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)** et M. Zhang Yishan (Chine)**.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)**، والسيد بابا لوي فال (السنغال)*، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)**، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)***، والسيد محمد منير زهران (مصر)**، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)*، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)**، والسيد جيهان ترزي (تركيا)*، والسيدة ديبورا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)**، والسيد جانغ يشان (الصين)**.

M. Gérard Biraud (France)***, M. Nicolay V. Chulkov (Fédération de Russie)*, M. Papa Louis Fall (Sénégal)***, M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)*, M. Tadanori Inomata (Japon)**, M. Mohamed Mounir-Zahran (Égypte)*, M. István Posta (Hongrie)***, M. Enrique Román-Morey (Pérou)*, M. Cihan Terzi (Turquie)***, Mme Deborah Wynes (États-Unis d'Amérique)* et M. Zhang Yishan (Chine)*.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)*، والسيد بابا لوي فال (السنغال)***، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)*، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)**، والسيد محمد منير زهران (مصر)*، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)***، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)*، والسيد جيهان ترزي (تركيا)***، والسيدة ديبورا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)*، والسيد جانغ يشان (الصين)*.