"إني أعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je travaille

Je travaille sur un modèle hors échelle de champ fixe à gradient alternatif.
إني أعمل على تصميم ذو درجة ميل متغيّرة ومجال ثابت الحجم.

Et je te présente mes excuses, mais c'était une sorte de retraite pour ma femme et moi et apparemment Je travaille trop. Tu connais le problème.
لكن كأننا كنا متقاعدين زوجتي وأنا وكما يبدو، إني أعمل كثيرًا. إذًا، تعرف المشكلة.

Ça m'a bien avancée. Je travaille dans un bar.
أجل، صنعت لي الكثير من الأشياء الجيدة، حتى إني أعمل في حانة.

Je travaille avec le FBI à coordonner un balayage inter.
إني أعمل مع وكالة المباحث الفيدرالية لتنسيق تفتيشاً بين الوكالات

Je travaille dans un endroit avec 14 costumières professionnelles !
إني أعمل في مبنى يحتوي على 14 مسؤولة ملابس محترفة

Tout le monde garde son calme. Je travaille pour le CSS.
كل منكم يبقى هادئا إني أعمل لدى دائرة الخدمات الأمنية المركزية

Je travaille sur un portable dans un bureau "emprunté".
أنت، إني أعمل على كمبيوترٍ محمول في مكتبٍ مستعار

Je travaille sur un dossier avec la police de Chicago.
إني أعمل على قضية مع شرطة تشيكاغو

Oui, et je le signalerai. Je travaille avec des tête en l'air.
"نعم، وسأبلغ عن الخلل إني أعمل مع أغبياء."

Je travaille pour une société concurrente, monsieur.
ـ إني أعمل مع شركة مُنافسة، سيدي

Je travaille pour un démon maintenant.
...إنه... يا رجل إني أعمل لحساب كائن شيطاني

Le 17 octobre dernier, une femme d'Amérique centrale a livré ce témoignage : < < Je travaille dans une décharge, où je sépare les déchets recyclables des autres.
وقد أدلت سيدة من أمريكا الوسطى بشهادة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 قالت فيها ' ' إني أعمل في مدفن يفصل بين المواد القابلة للتدوير والقمامة.

Vraiment... Je travaille avec ces gars-là toute la semaine.
إني أعمل معهم طوال الأسبوع

Je travaille tard aussi.
إني أعمل لوقت متأخر أيضاً

Je travaille 20 heures par jour, et j'écope de ça en plus ?
- (سيث) - انظر، إني أعمل عشرين ساعة باليوم في المعتاد والحملة في أوج إنشغالها والآن ترمي هذا الحمل علي؟

Je travaille sur ça en ce moment.
إني أعمل على ذلك حاليا

- Je travaille pour les McCandles.
إني أعمل لدى أسرة مكاندلز

Mec, Je travaille sur l'éloge funèbre de Carl. Ça a intérêt d'être important.
يا رجل، إني أعمل على تأبين (كارل) يجدر بهذا أن يكون مهماً

Je travaille dur.
حسنٌ ، إني أعمل بكل جهدي

Un copain y tient un restaurant. Je travaille là-bas.
لدي صديقي مطعم، إني أعمل هناك