"إنّكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es
• Vous êtes
• Tu as
• T'es
• Vous avez
• que tu

Tu es traqué par un vampire et maintenant tu saignes ?
إنّكَ مُطارد من قبل مصّاص دماء والآن أنتَ تنزف؟

Je savais que tu trouverais un remède, Tu es un génie !
كنتُ أعرف إنّكَ ستجد علاجاً أنتَ عبقريٌّ

Vous êtes en état d'arrestation pour avoir touché des pots-de-vin, pour corruption professionnelle et conspiration.
إنّكَ رهن الاعتقال بتهمة استلام رشاوى والفساد والتّآمر. لديكَ الحقّ لتبقى صامتًا.

Vous avez posé la question et Vous êtes la réponse.
إنّكَ سألتَ السّؤال وإنّكَ الجواب. طائرتكَ.

C'est un con, comme Tu as pu déjà le constater.
إنّه وغدٌ تماماً, و أفترض إنّكَ أدركتَ ذلك

T'es le super avocat qui est dans les journaux.
إنّكَ المحاميّ المشهور الذي وُضِعَ اسمهُ بالصحف.

Je sais seulement que Tu es aussi fou que quand on s'est rencontré pour la première fois.
أنا أعرف فحسب إنّكَ لا زلتَ أحمقاً حالياً كما في أوّل مرةٍ إلتقينا فيها

Tu ne sais pas vraiment de quoi Tu es fait jusqu'à ce que ce soit tuer ou se faire tuer et qu'il n'y a rien entre toi et la pointe de la lance.
لن يعرف أحد معدنه حتى لحظة كتلك, حينما تعلم إنّكَ يجب أن تقتل أو تُقتل ولا يحول شيءٌ بينكَ و بين سنّ الرمح

Ça veut dire que Tu es jaloux, et les gens me trouvent cool, et ça te contrarie.
أعني إنّكَ غيور, و الناس تراني رائعاً و هذا يضايقكَ

Au cas où tu aurais oublié, Tu es trop compétiteur, perdre te met en colère.
في حال إن نسيتَ, إنّكَ ستقوم بالمنافسة، والخسارةُ ستكونُ لكَ الغضب.

On ne sait pas comment ça se propage ni comment l'arrêter, mais maintenant que Tu es là, tu peux nous aider
نحن لا نعرف آلية إنتشاره و لا نعرف كيف نوقفه, و لكن بما إنّكَ هنا يمكنكَ مساعدتنا في ذلك

Vous êtes tous les même. On en a parlé. Tu as dit que tu comprenais.
لقد تكلّمنا بهذا الشأن, و قلتَ إنّكَ تتفهم

Mon numéro est là, quelque part. Vous êtes intelligent, vous trouverez.
.رقمي بين تلك الأرقام .إنّكَ ذكيّ، ستكتشف ذلك

C'est un traitement spécial, M. Montgomery. Vous êtes un cuisinier très doué.
وما تذوّقته شيء يندر تذوُّقه، إنّكَ تتمتّع بموهبة حقيقيّة في الطهي.

Vous êtes encore plus ignoble adulte que lorsque vous étiez enfant.
إنّكَ أشدّ بغاضةً في كبركَ ممّا كنتَ صغيرًا

Tu as du réaliser qu'il était différent des autres hommes.
لا بدّ من إنّكَ عرفتَ إنّه ليس كباقي الرجال

Comment diras-tu à ton fils que Tu as laissé ces gens mourir sans rien faire alors que tu pouvais les sauver ?
كيف ستخبر إبنكَ إنّكَ تركت هؤلاء الناس يموتون ؟ دون أن تفعل كل ما يمكنكَ على الإطلاق لإنقاذ حياتهم ؟

Tu as dit que tu ferais tout pour la protéger.
و أنتَ أيضاً قلتَ إنّكَ ستفعل أيّ شيء لتحمي أُختكَ

T'es sur de pouvoir faire confiance à cet homme ?
هل أنتِ متأكّدةٌ من إنّكَ يمكنكَ أنْ تثقي بهذا الرجل ؟

J'y crois pas, T'es sur la liste des futures recrues.
أستطرد ذلك على سبيل القول فحسب . إنّكَ تنشد الزواج من فتاة على قمّة قائمة الفتيات المرغوبات بشدّة.

Mangez. Vous avez besoin de calories.
تناول الطعام، إنّكَ في حاجة للسعرات الحرارية.

Je lui ai demandé cinq minutes car je sais que tu prendras la bonne décision.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا