"إنّكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es
• Vous êtes
• Tu as
• que tu
• t'
• Vous avez
• que vous
• Vous vous

Tu es une grande fille. Fais ce que tu veux.
حسنٌ، إنّكِ إمرأةٌ ناضجة ويُمكنك فعل ما شئتِ،

Tu es assez bête pour faire le bon choix, assez intelligente pour en avoir peur.
نحن نعرف إنّكِ معتوهة لتقومي بفعل الصواب و ذكية جداً لتخافي منه

Si vous rencontrez des rêves quand Vous êtes éveillé, cela signifie que Vous êtes fou, fait-il pas?
إذا كانت تراودكِ الأحلام عندما تكونين مستيقظة، فهذا يعني إنّكِ مجنونة، صحيح؟

Votre plume est supérieure à la nôtre. Vous êtes une artiste surdouée, je vous l'annonce.
إنّكِ أفضل من بقيتنا، إذا لمم يخبركِ أحد بهذا حتى الآن، فإنّكِ فتاة عبقرية وفنانة

Tu as de la chance que c'est une fille de neuf ans qui choisisse le menu et elle veut une tarte aux macaronis.
إنّكِ محظوظة لكون الفتاة في سن الـ 9 تحضر قائمة الطعام لأن تلك التي هُناك تريد فطيرة معكرونة.

Facile à dire. t'es pas assise à côté de lui.
.وفري الكلام لكِ .إنّكِ لستِ التي تجلسين بجانبه

Tu es incroyablement belle et sexy. Chaque cellule de mon corps est furieuse après moi.
إنّكِ جميلة وفاتنة إلى درجة جنونية، وكلّ خلية بجسدي غاضبةً عليّ الآن.

Tu es un miracle, tu l'as vraiment bien astiquer il est irrité quelque chose de féroce.
إنّكِ مُعجزة، على الرّغم من أنّ قضيبي أصبح مُتقشّرًا من الاحتكاكِ بجسدٍ صلب.

Tu es témoin que... Je sais. Mais il y a une autre facette de la question.
ـ إنّكِ كنتِ شاهدة ـ أجل، أعلم ربما هُناك جانب آخر لهذا السؤال

Et bien, Tu es certainement une femme un peu spécial, mais comme tu le sais, Tu as loupé le délai, donc merci d'avoir joué.
إنّكِ بلا شك تبدين امرأة مميزة، ولكن كما تعلمين، لقد فوتي الموعد المحدد للمجيء، لذا شكرًا للعبكِ

Tu es trop dure avec toi même. On a eu des mauvais jours.
إنّكِ تقسين على نفسك كلّنا واجهنا أيّاماً عصيبة

Tu es ma stagiaire au boulot, mais à la masion, je suis tout à toi.
حسنٌ، إنّكِ مُرشّحتي في العمل، ولكن في المنزل، أنا طوع أمركِ.

Vous êtes en uniforme. Je sors du bureau.
ـ إنّكِ أرتديتِ الزي ـ إنّك جئت من العمل

- Et maintenant, Vous êtes le défendre. - Je terminant cette conversation
ـ والآن إنّكِ تدافعين عنه ـ سأنهي هذا الحوار

Je vois que Vous êtes plus observatrice que moi.
يمكنني أن أرى إنّكِ لاحظتِ أكثر مما لاحظته أنا.

Essayez de ne pas vous déplacer ou de parler Vous êtes sous sédatifs.
حاولي أن لا تتحركِ أو تتحدثي بعد. إنّكِ مخدرة تماماً.

J'ai remarqué que Tu as pris des photos ces derniers jours.
أعرّف إنّكِ كنتِ تلتقطينْ صورًا في الأيام القليلة الماضية

Je sais, Tu as raison. Elle et sa mère doivent être vraiment mal maintenant.
أعلم، إنّكِ مُحقّة، فلا بدّ أنّها وأمها يتألّمان في هذه الأثناء

Ferme les yeux et dis-toi que tu n'as pas peur.
أغمضي عينيكِ و قولي لنفسكِ إنّكِ لستِ خائفة

Tu vas bosser avec moi. Je vais t'expliquer le boulot.
قالوا إنّكِ ستنضمّين إليّ، هيّا، سأعرّفكِ واجبات العمل

Je dis que Vous avez réussi, Mme la Conseillère.
حسناً , عليّ أن أقول إنّكِ نجحتي حضرت عضوة المجلس

Alors pourquoi tous mes instincts me disent que vous mentez ?
إذاً فلماذا كلّ دواخلي تقول لي إنّكِ تكذبين ؟

Vous vous attendez à ce que je vous offre ceci.
إنّكِ تتوقّعيني أن أعرض عليكِ عند هذا القدر.