"إنّني أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais

Je sais qu'Art et toi vivez de manière peu conventionnelle.
إنّني أعلم أنّكِ وآرت، لديكما ترتيب غير تقليدي.

Je sais combien tu aimes prendre les choses en main.
إنّني أعلم إنّك تحب كثيراً أنْ تكون النساء هُنّ المهيمنات.

Je sais à quel point cela peut être dangereux.
إنّني أعلم مدى خطورة هذا النهج من التفكير.

Je sais, mais je ne dirais pas à un patient qu'il est stérile quand Je sais de source sûre que la seule raison pour laquelle il ne peut avoir d'enfant c'est parce que sa femme a eu une ligaturation des trompes.
إنّني أعلم, وسوف لن أخبر مريض أنّه عقيم عندما أعرف حقيقة أنّ السبب الوحيد لعدم تمكّنه من أنْ يُرزق بأطفال لأنّ

Je sais que le traitement ne marche que si les deux ont envie de le faire.
أسمع يا بيل، إنّني أعلم أنّ العلاج ينجح فقط... إذا جاء الشخصين إلى هُنا عن قناعة.

Je sais, Je sais.
أعلم أنّكِ طلبتي ذلك. إنّني أعلم.

Je sais que ce que nous partageons, Je sais que j'en ai envie.
إنّني أعلم أنّ هذا... هذا الشيء الذي بيننا... أعلم أنّني أريده.

Je sais qu'il y a eu d'autres femmes.
إنّني أعلم أنّه كان هناك نساء أخريات.

Je sais qu'il y a eu d'autres femmes.
إنّني أعلم أنّه كانت هناك نساء أخريات.

Je voulais dire...Je sais que ce n'est pas "mal".
قصدت... إنّني أعلم أنك لا تلم...

Je sais que tu veux me protéger.
إنّني أعلم أنّك تريد حمايتي.

Je sais ce que tu as fait.
إنّني أعلم ماذا فعلت.

Au cas où... Je sais.
إنّني أعلم.

Je sais...
إنّني أعلم...