"إنّها تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle veut

Elle veut juste s'en aller d'ici et repartir à zéro.
إنّها تريد المغادرة من هنا والبدء من جديد.

Ça explique le vol du remède. Elle veut marchander sa liberté.
أرجّح أن لهذا سرقَت الترياق إنّها تريد مساومته على حرّيّتها

No. Elle veut revenir. L'effrayer à mort ça aurait du marcher.
لا، إنّها تريد العودة إنزال الرعب بها سيُجدي.

Sa femme, Elle veut te rencontrer.
زوجته من قامت بدعوتنا بصراحة، إنّها تريد مقابلتكِ ..

Elle veut savoir comment vous pouvez être si sûr.
إنّها تريد معرفة، لمَ أنتَ متأكّد لهذه الدّرجة

Elle veut te rencontrer. Qu'étais-je censée dire ?
إنّها تريد مقابلتُك، ما الذي ينبغي عليّ قوله؟

Elle veut aider, croyez-moi. Mais elle est dans une très mauvaise situation en ce moment.
إنّها تريد المساعدة، صدقني، لكنّها في وضع سيئ جدّاً الآن.

Elle veut vivre, non? Laissons la tranquille!
إنّها تريد العيش، لندعها تعيش في سلام

Elle veut vivre, laissons la vivre!
إنّها تريد العيش، ونحن سنحترم رغبتها

Elle veut qu'on se voie, s'excuser.
إنّها تريد اللقاء، للتكفير عن نفسها.

Ce n'était pas Abby. C'était le directeur. Elle veut vous voir.
هذه لم تكن (آبي)، بل المديرة إنّها تريد مقابلتكم

Elle veut quelque chose de moi.
"إنّها تريد شيئاً منّي على الدوام منذ الجنس الفموي"

Elle veut qu'on se revoie. Pour aller frapper des balles.
إنّها تريد الخروج في موعد الآن

Elle veut s'immiscer entre nous.
إنّها تريد الحول بيننا.

Elle veut d'abord qu'on fasse sortir sa famille de Russie avant de faire défaut, comme ça le SVR ne pourra pas faire de représailles.
إنّها تريد منا أنْ نخرج عائلتها من روسيا أوّلاً قبل... انشقاقها من جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية حتى لا ينتقموا منهم.

Elle veut aider Frank maintenant qu'il ne boit plus.
إنّها تريد مساعدة (فرانك) بما أنّه لم يعد يعاقر الكحول

Elle veut vous retourner contre moi.
إنّها تريد إن تقلبكم ضدي.

Indra a appelé. Elle veut une rencontre. J'irais bien moi-même, mais Pike surveille mes faits et gestes.
{\pos(190,220)} تواصلت (إندرا)، إنّها تريد المقابلة.

Elle veut être libre.
إنّها تريد أن تكون حرّة.

Elle veut protéger ses clients.
إنّها تريد أن تحمي عملائها؟