"إنّها فتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une fille
• C'est une battante

C'est une fille intelligente. Elle m'a fait part d'une de ses pensées.
إنّها فتاة ذكيّة، وقد وبّختني بعنف صباح اليوم.

C'était une idée stupide. C'est une fille Alpha.
كانَت هذه فِكرة غبيّة، إنّها فتاة لامِعة.

- C'est une fille. - C'est un garçon, maudit !
ـ إنّها فتاة ـ إنّه فتى، تباً لذلك

C'est une fille remarquable, à mon avis elle vaut plus de la moitié de ta part.
إنّها فتاة استثنائية و أعتقد أنّها تستحق أكثر من نصف نصيبك لكن ...

C'est une fille bien. Elle aide beaucoup mon avocat.
‫إنّها فتاة رائعة، ‫وقد كانت تساعده كثيرًا.

C'est une fille forte. Elle ira bien.
إنّها فتاة قويّة وستكون على ما يرام

C'est une fille très gentille.
إنّها فتاة لطيفة للغاية

C'est une fille très charmante.
إنّها فتاة رقيقة ولطيفة للغاية

C'est une fille très responsable.
إنّها فتاة مسؤولة للغاية

Je ne remets pas vos goûts en cause. C'est une fille super, mais...
لستُ أشكك في ذوقك، إنّها فتاة بديعة، لكن...

C'est une fille assez spéciale.
إنّها فتاة جميلة ومميّزة

Ce n'est pas important, mais C'est une fille.
حسناً ، لا أعتقد أنّه يفرق إنّها فتاة

C'est une fille sympa, on passe de bons moments ensemble.
إنّها فتاة لطيفة، نحب قضاء الوقت معاً

Et vous avez demandé à savoir le sexe... C'est une fille !
و قمتما بالسؤال عن جنسه إنّها فتاة

C'est une fille de la Moisson. Tout comme toi.
إنّها فتاة حصاد مثلك.

C'est une fille bien.
إنّها فتاة لطيفة تناسبك.

C'est une fille bien, mère.
إنّها فتاة طيبة يا أمي

C'est une fille fragile.
إنّها فتاة هشّة.

C'est une fille.
بالواقع إنّها فتاة.

C'est une fille du coin.
إنّها فتاة محلّية.

Je le savais. C'est une battante, comme sa mère.
توقّعت ذلك، إنّها فتاة قويّة كأمّها