"إنّها في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est dans
• Elle est en
• Elle est à
• C'est dans
• Elle a
• Elle est au
• Il est dans
• C'est en
• Elle est sur
• Elle est aux

Et maintenant Elle est dans un état différent et elle prend des décisions
و الآن إنّها في حالة تغيّر و هي تتخذ قرارات

Elle est dans mon sac de voyage, saine et sauve.
لا، لمْ أضع خريطتي، إنّها في حقيبة سفري بالحفظ والصون

Elle est en état de choc. Quelle est sa tension?
إنّها في حالة صدمة ما هو ضغط دمها؟

Elle est en danger. Tu dois la trouver avant que ce soit trop tard.
إنّها في خطر , عليك أن تجدها قبل فوات الأوان

Voici le Dr Tracey. Elle est à un stade avancé, mais je l'ai calmée.
إنّها في مراحل متقدّمة و لكنني وجدتها مدمنة على عصير القردة

Oh merci, C'est dans le sac jaune dans la chambre.
شكراً ، إنّها في الكيس الأصفر في غرفة النوم

Elle a traversé la rue pour en acheter un de 6 mètres... chez les Arméniens.
نفذ الوقت. إنّها في نهايّة الشّراع تشتري شجرة بـ20 قدماً من الأرمنيين.

Nous avons une localisation précise. Elle est au cinquième étage.
لدينا موقع دقيق، إنّها في الطابق الخامس.

Elle est dans le district de Columbia avec sa mère ou autre.
أجل، إنّها في العاصمة مع والدتها أو ما شابه.

Elle est dans son book, chez elle.
إنّها في ألبومها الموجود في البيت الريفي

Non, Elle est dans un endroit bien meilleur.
لا تكوني كذلك، إنّها في مكان أفضل بكثير.

Elle est en soins intensifs, sous surveillance policière.
إنّها في العناية المُركّزة تحت حراسة الشُرطة.

Pitié. J'ai une amie. Elle est en danger.
أرجوكَ، لي صديقة، إنّها في خطر، عليّ إخراجها وإيصالها إلى برّ الأمان

Elle est en fait ma filleule.
إنّها في الواقع ابنتي بالعمادة

Elle est à l'hôpital ils lui donnent toujours la même chose.
إنّها في المشفى، دائماً ما يحضرون لها الطعام نفسه..

Elle est à un stade avancé, mais avec un bon tranquillisant...
إنّها في مراحل متقدّمة و لكنني وجدتها مدمنة على عصير القردة

- Tu as apporté la caméra? Non Elle est à la maison.
إنّها في المنزل ، إعتقدت أنّكِ ستحضرينها

En fait, C'est dans le royaume de Damarian sur le rivage nord des champs du dragon de Zorn.
''في الواقع، إنّها في ''كينغدوم داماريان ''على الساحل الشماليّ لـ ''دراغون فيلد زورن.

Alors attends juste ici. C'est dans la cuisine.
لذا الزم مكانك إنّها في المطبخ

Papa va sauver la vie d'une petite fille. Elle a à peu près ton âge. Cool non ?
والدك سينقذ طفلة صغيرة، إنّها في مثل عمرك تقريبًا.

Elle est au golf l'après-midi, et au casino après.
إنّها في ملعب الغولف بعد الظهر، وفي الكازينو بعد ذلك.

Il est dans la cabane. Mais la porte est verrouillée.
إنّها في الكابانا لكن الباب مُغلق

Oui, C'est en dessous de la ligne et juste dans le terrain.
نعم ، إنّها على الخط تماماً ، إنّها في الملعب

On a une pizza. Elle est sur la banquette arrière.
لقد حصلنا على البيتزا إنّها في مقعد السيارة الخلفيّ.

Elle est aux soins intensifs, et elle va y rester pour un moment.
إنّها في وحدة العناية المركزة، وستبقى هناك لفترة من الوقت.