"إنّهم في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils sont dans
• Ils sont en
• Ils sont à
• Ils sont au
• Ils arrivent

Ils bougent vite, 70 km/h. Ils sont dans une voiture. Ils vont vers le nord sur la Route 17.
إنّهم في سيّارة متّجهون شرقًا على الطريق 17.

Ils sont dans mon bureau sur la, uh, l'étagère du fond.
إنّهم في مكتبي في خزانة الكُتب الخلفيّة.

Ils sont dans un tunnel, madame, je ne peux pas avoir d'image.
إنّهم في النفق يا سيّدتي، لا يمكنني رصدهم بشكل مرئيّ.

Ils sont en fait plus d'un à déclarer leur indépendance.
إنّهم في الواقع أكثر شبهاً بإعلان الإستقلال.

Ils sont en salle de conférence, et personne ne touche aux beignets.
إنّهم في غرفة المؤتمرات. فقط لمعلوماتكَ، لم يآكل أحد الكعك.

Ils sont à l'intérieur, ils font du bruit. D'autres vont venir.
إنّهم في المنزل ويحدثون ضجيجًا وعليه سيأتي المزيد.

Ils sont dans le coma, ils ne t'entendent pas.
إنّهم في غيبوبة، لا يمكن أن يتحدّثوا معك.

D'après ce que sait cet homme, Ils sont dans ce labo.
طبقًا لما يعرفه هذا الرّجل، إنّهم في مختبر.

Venez, Fenix. Ils sont dans le coin.
هيّا, فينيكس إنّهم في الجوار هنا في مكان ما

Ils sont dans le dortoir.
إنّهم في غرفتي الجامعيّة، اتّفقنا؟

Ouais, Ils sont dans les deux premières rangées.
نعم ، إنّهم في الصف الأوّل والثاني

- Ils sont dans la bibliothèque.
الفتى مع الفتاة، إنّهم في المكتبة

Ils sont dans de l'espace vide, près d'une grosse nébuleuse.
إنّهم في الفضاء على حدود غيمة سديمية.

Ils sont en ville
إنّهم في المدينة. لربّما هم هُنا لسرقة الرّواتب.

En vie mais non réceptifs. Ils sont en transe.
مع الحركة، لكن دون استجابة، إنّهم في غفوة من نوع ما

Ils arrivent. Ils sont en route. Ça va aller.
إنّهم قادمون، إنّهم في الطريق ستكون الأمور كما يرام

Ils sont en ligne avec le département, pour déterminer ce qu'il vont faire de vous.
إنّهم في القسم يبحثون ماذا سيفعلون بك

Ils sont à Raleigh-Durham ce weekend.
إنّهم في "رايلي درام" في عطلة هذا الاسبوع.

Ils sont à l'hôpital Manhattan.
"إنّهم في مستشفى ب"مانهاتن

Ils sont au parc d'entrainement près de Kendall.
إنّهم في "متنزة المقطوررة" قُرْب "كيندل"