"إن الامر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est

Mais le truc, C'est que le sexe a pas encore été inventé chez moi.
إن الامر يا سيد أن الجنس عندي لم يكتشف لغاية الآن

C'est donc un meurtre/suicide proffessionel, n'est ce pas ?
اوه.. إن الامر ان تكون قتل مهنتي.. اليس كذلك ؟

Non Maman, C'est, C'est différent cette fois... C'est plus, C'est plus profond que, qu'une stupide récompense.
لا, يا أمي الامر مختلف هذه المرة ..إن الامر أعمق من جائزة غبية هل تعلمين ما أقوله ؟

C'est trop bizarre, parce qu'après m'avoir ignorée pendant toutes ces années, cette grossesse a tout changé.
إن الامر غريب حقاً لإنه بعد أن كنت جماداً امامه هذا الحمل قد غير كل شي

On cri et on balance des trucs et C'est, genre, électrique, et C'est trop érotique, sans déconner.
نصرخ ونرمي الاشياء والامر كأنه حماسي أتفهم ما أقول ؟ إن الامر مثير جنسيا, لا مزاح

C'est un peu embarrassant.
إن الامر محرج بعض الشئ أعلم أننا قد تقابلنا فقط

C'est juste temporaire, d'accord ?
حسناً, إن الامر مؤقت هل هذا واضح ؟

C'est gentil, quoi que.
إن الامر لطيف, على الرغم من ذلك

Il dit que C'est urgent.
يقول إن الامر عاجل.

C'est... toujours plus difficile pendant ces jours-ci.
إن الامر.. يصبح صعباً دائماً بالإجازات

Relax, Oussama. C'est entre ton père et moi.
إسترخ، يا أسامة إن الامر بيني وبينه

On vous lâche le brushing au plus vite. C'est entre nous.
سنخرج من جناحك على الفور إن الامر بيننا

C'est une honte mais autant l'admettre.
إن الامر عارٌ عليّ قوله , لكن سأعترف به

Wow, je veux dire, C'est juste dingue.
أعني, إن الامر جنوني حقاً

C'est rien.
إن الامر على مايرام.

C'est pas grave.
إن الامر على مايرام

C'est plus que ça. C'est...
إن الامر أكبر من ذلك.

C'est la même chose.
إن الامر ليس كذلك

Non, C'est stupide.
لا .. إن الامر اصبح سخيفًا

C'est très urgent. Vous l'avez vue ?
إن الامر مهم هل رأءها أحد ؟