| le Comité des droits des personnes handicapées, institué en vertu de l'article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, | UN | إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المنشأة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، |
| le Comité des droits des personnes handicapées, institué en vertu de l'article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, | UN | إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المنشأة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، |
| le Comité des droits des personnes handicapées, institué en vertu de l'article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, | UN | إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المنشأة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، |
| le Comité des droits des personnes handicapées, institué en vertu de l'article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, | UN | إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المنشأة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، |
| le Comité des droits des personnes handicapées, institué en vertu de l'article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, | UN | إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المنشأة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، |
| le Comité des droits des personnes handicapées, institué en vertu de l'article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, | UN | إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المنشأة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، |
| le Comité des droits des personnes handicapées, institué en vertu de l'article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, | UN | إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المنشأة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، |
| En 2013, le Comité des droits des personnes handicapées a adopté une déclaration demandant aux États parties de coupler les objectifs de développement pour l'après-2015 aux obligations énoncées dans la Convention. | UN | وقال إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة اعتمدت في عام 2013 بيانا يدعو الدول الأطراف إلى ربط أهداف التنمية لما بعد عام 2015 بالالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية. |
| Le 27 février 2009, à Genève, le Comité des droits des personnes handicapées (ci-après le Comité): | UN | إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (المشار إليها فيما يلي باللجنة) المجتمعة في 27 شباط/فبراير 2009 في جنيف: |
| le Comité des droits des personnes handicapées est un organe spécial non seulement parce qu'il est le plus récent organe conventionnel, mais aussi parce que bon nombre de ses membres sont des personnes handicapées et que celles-ci sont de fermes défenseurs des droits de l'homme. | UN | وقال إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لها أهمية خاصة ليس فقط لأنها أحدث هيئة تُنشأ بموجب معاهدة، ولكن أيضا لأنها تضم من بين أعضائها العديد من الأشخاص ذوي الإعاقة، هم من المدافعين بقوة عن حقوق الإنسان. |
| Le 27 février 2009, à Genève, le Comité des droits des personnes handicapées (ciaprès le Comité): | UN | 1- إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (المشار إليها فيما يلي باللجنة) المجتمعة في 27 شباط/فبراير 2009 في جنيف: |
| le Comité des droits des personnes handicapées (ci-après dénommé < < le Comité > > ): | UN | إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (المشار إليها فيما يلي باللجنة): |
| le Comité des droits des personnes handicapées, qui tiendra sa deuxième réunion en octobre 2009, examinera avec les États parties les mesures prises en application de la Convention une fois qu'ils auront soumis en 2010 leur premier rapport conformément à l'article 35 de la Convention. | UN | 5 - واستطردت قائلة إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي ستعقد ثاني اجتماع لها في تشرين الأول/أكتوبر 2009، ستناقش التدابير المتخذة في مجال تنفيذ الاتفاقية مع الدول الأطراف متى ما قدمت هذه الدول تقاريرها الأولى وفقا للمادة 35 من الاتفاقية، وذلك في عام 2010. |
| Le Prince al-Hussein (Jordanie) dit que le Comité des droits des personnes handicapées continue à donner la preuve que les personnes handicapées peuvent façonner leur propre avenir et définir des politiques internationales lorsqu'elles bénéficient de chances égales. | UN | 61 - الأمير الحسين (الأردن): قال إن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة تقدم الدليل باستمرار على أن بإمكان الأشخاص ذوي الإعاقة، إذا ما أتيحت لهم فرص متساوية، أن يحددوا مستقبلهم ويصوغوا السياسات الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 