"إن كنت تود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si tu veux
• Si vous voulez
• si tu voulais
• si vous vouliez

Je ne peux pas te forcer à les visiter, mais Si tu veux en savoir un peu plus, suis les étoiles.
لا يمكنني إجبارك على زيارتها لكن إن كنت تود مزيداً من البصيرة توجه نحو النجوم

Il y a du feu à l'intérieur, Si tu veux te réchauffer.
،سأشعل النار في الداخل .إن كنت تود أن تتدفأ

Je serai en train de finir un projet dans l'atelier, Si tu veux passer.
،سأنهي المشروع في الورشة .إن كنت تود القدوم

Si vous voulez contester le refus, remplissez le formulaire 23-7.
إن كنت تود الإعتراض على الرفض املأ الطلب

En réalité, j'ai amené les contrats que vous m'avez demandé de rédiger, Si vous voulez les relire.
في الواقع، جلبت بعض العقود التي طلبت مني إبرامها إن كنت تود مراجعتها

Ouvertes à tous les gens que vous devriez connaître Si vous voulez prendre la pleine mesure de votre position.
سيكون ملئياً بالأشخاص الذين يجب أن تتعرف عليهم إن كنت تود التأقلم على المكان.

Je voulais voir si tu voulais bien qu'on t'enregistre parlant de lui.
أود أن اعرف إن كنت تود قول شيء عنه.

Va falloir travailler sur ça Si tu veux être un espion.
سيكون عليك العمل عليهما إن كنت تود أن تكون جاسوسًا.

Si tu veux voir un film, il y a l'Amar Mahal.
إن كنت تود مشاهدة الأفلام "فلنذهب إلى "عمار محل

Si tu veux bien t'occuper de ça, va falloir que t'arrêtes de jouer au cowboy.
إن كنت تود أن تكون جزءاً من هذا أفعال رعاة البقر هذه يجب أن تتوقف

Tu peux aller te reposer Si tu veux.
لا بأس إن كنت تود أن تأخذ قيلولة أو ما شابة.

C'est la saison, on le fait. Si tu veux ce karma, vas-y.
ـ إنه الآن الموسم، علينا فعلها ـ إن كنت تود هذا سلوكاً، فأفعله، إتفقنا؟

Si tu veux, au retour, je jetterai un œil à tout ce que t'as.
إن كنت تود يا رجل، سوف أراجع كل ما لديك أثناء طريق عودتنا. سوف ننجز الأمر. ـ حقاً؟

Ecoutez, vous pouvez très bien les garder ici avec vous Si vous voulez, mais s'ils étaient mes enfants, Je les ferais monter dans ce bus.
اسمع، أنّك مرحب أن تحتفظ بهم هنا إن كنت تود ذلك، لكن لو كانوا أطفالي، لأخذتهم إلى تلك الحافلة.

- Je serai dehors. - Restez Si vous voulez.
ـ سأنتظر في الخارج ـ أبقى إن كنت تود ذلك

C'est votre choix, Si vous voulez risquer votre vie.
الأمر راجع لك إن كنت تود المخاطرة بحياتك.

Si vous voulez apprendre de nouvelles façon de respirer, tapez 4.
إن كنت تود أن تتعلم طرقاً أكثر للتنفس, فاضغط الرقم 4.

Vous y assisterez Si vous voulez bénéficier de l'allocation demandeur d'emploi.
عليك أن تحضر إن كنت تود المتابعة في إجراءات منح معاش البطالة.

Elle est dans la salle de conférence Si vous voulez la voir.
لقد رمى بالزهرة مجاناً. إنها في غرفة الاجتماعات إن كنت تود رؤيتها.

Mandy m'a dit de descendre pour voir si tu voulais... monter et discuter un peu...
أرسلتني "ماندي" إلى هنا لأرى إن كنت تود... الصعود والتكلم معها أو شيئاً من هذا القبيل

Vous avez perdu ce droit au moment où on vous a demandé si vous vouliez être à la cour suprême des États-Unis d'Amérique et que vous avez dit oui.
لقد خسرت ذلك لحظة سألناك إن كنت تود شغل منصب رئاسة المحكمة العليا في الولايات المتحدة، وقلت نعم.