8. Le PRÉSIDENT dit que La Commission de vérification des pouvoirs se réunira le vendredi suivant, le 11 octobre 1996. | UN | ٨ - الرئيس: قال إن لجنة وثائق التفويض سوف تجتمع يوم الجمعة التالي، الموافق ١١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٦٩٩١. |
La Commission de vérification des pouvoirs, créée conformément à l'article 3 du règlement intérieur qui a été adopté aujourd'hui, s'est réunie quatre fois pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la Conférence. | UN | إن لجنة وثائق التفويض التي أنشئت بمقتضى المادة ٣ من النظام الداخلي الذي اعتمد اليوم اجتمعت أربع مرات لفحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر. |
42. Le PRÉSIDENT fait savoir que La Commission de vérification des pouvoirs recommande que la Conférence accorde le statut d'observateur au Comité international de la Croix-Rouge. | UN | ٤٢ - الرئيس: قال إن لجنة وثائق التفويض أوصت بقبول طلب لجنة الصليب اﻷحمر الدولية الحصول على مركز المراقب لدى المؤتمر. |
La Commission de vérification des pouvoirs, | UN | إن لجنة وثائق التفويض |
La Commission de vérification des pouvoirs, | UN | إن لجنة وثائق التفويض |
2. M. FAESSLER (Suisse) dit que La Commission de vérification des pouvoirs a tenu deux séances, le 27 et le 28 novembre 2003, pour examiner les pouvoirs reçus des États parties à la Convention. | UN | 2- السيد فيسلر (سويسرا) قال إن لجنة وثائق التفويض قد عقدت جلستين في 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 لفحص وثائق التفويض المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية. |
< < La Commission de vérification des pouvoirs, | UN | " إن لجنة وثائق التفويض |
1. M. Markotić (Président de La Commission de vérification des pouvoirs) dit que la Commission des pouvoirs a, à sa première réunion, examiné les pouvoirs reçus à ce jour. | UN | 1- السيد ماركوتيتش (رئيس لجنة وثائق التفويض) قال إن لجنة وثائق التفويض قد درست في اجتماعها الأول وثائق التفويض التي وردت حتى ذلك الوقت. |
< < La Commission de vérification des pouvoirs, | UN | " إن لجنة وثائق التفويض |
1. M. GALICKI (Président de La Commission de vérification des pouvoirs) dit que la Commission a été établie en application de l'article 4 du règlement intérieur pour examiner les pouvoirs des représentants des Etats parties à la Convention participant à la Conférence d'examen. | UN | ١- السيد غاليكي )رئيس لجنة وثائق التفويض(، قال إن لجنة وثائق التفويض أُنشئت بموجب المادة ٤ من النظام الداخلي لكي تفحص وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷطراف في الاتفاقية المشتركة في المؤتمر الاستعراضي. |