"إن لم نستطع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si on ne peut pas
• Si on peut pas
• Si nous ne pouvons
• si on n'
• ne sert plus
• si on ne parvient pas

Si on ne peut pas vivre comme on veut, alors les terroristes ont gagné.
إن لم نستطع العيش كما نشاء سيكون الإرهابيون قد فازوا بالفعل

Si on ne peut pas dire quand il va se produire, c'est plus qu'irresponsable.
إن لم نستطع إخبار العالم متى سيحدث فهذا يتجاوز عدم المسؤولية

Si on ne peut pas charger l'interface, on ne pourra pas utiliser la porte dérobée pour tout contrôler.
إن لم نستطع أن نجعل التوصيل يقوم بالتحميل فلن نتمكن من إستخدام ثغرة الرمز الغير مسموح به للسيطرة على الشبكة

Si on peut pas traverser le défilé il faut qu'on soit dans le défilé.
إن لم نستطع تجاوز الموكب فَسيجب علينا البقاء داخل الموكب.

Si nous ne pouvons pas envoyer Alex à Rome, nous perdons la trace de la Dague Noire, et et "la seule piste que nous avons.
إن لم نستطع إجبار أليكس على الذهاب لهُناك سنفقد أثر الخَنجِر الأسود و هذا كل ما لدينا

si on n'arrive pas à endiguer cette épidémie, les gens se tourneront vers la magie pour être guéris.
إن لم نستطع التحكم بهذا الوباء سيستخدم الناس السحر للقتل

Même le gâteau ne sert plus d'exemple.
إن لم نستطع النظر إلى البسكويت فأين ننظر؟

Je ne peux pas faire ça agent Reed. si on ne parvient pas à multiplier cet ADN, un innocent va finir en prison.
إن لم نستطع إيجاد الوسيلة لمضاعفة تلك العينة سيدخل رجل بريء للسجن

J'ai réalisé que Si on ne peut pas les voir, ils ne peuvent pas nous voir non plus.
إن لم نستطع رؤيتهم فلا يستطيعون رؤيتنا أيضًا.

Bon, Si on ne peut pas avertir la tienne, et pas dissuader la mienne, alors on va devoir trouver un autre moyen de gérer tout ça.
‫حسنا، إن لم نستطع أن نحذر والدتك، ‫أو نقنع والدتي بالعدول. ‫فعلينا إذا أن نجد طريقة أخرى ‫نتعامل بها مع كل هذا.

Si on ne peut pas jeter un œil au coffre, on peut peut-être trouver qui en est propriétaire.
إن لم نستطع رؤية القبو ربما بإمكاننا معرفة مالكه

Si on ne peut pas l'avoir à temps, on peut toujours la garder pour 22:00.
إن لم نستطع تصحيحه على الوقت بإمكاننا نقله للعاشرة

Que va-t-on faire Si on ne peut pas baiser en colère ?
ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه

Si on ne peut pas compter sur lui pour être suffisamment rationnel pour sauver sa propre carrière?
إن لم نستطع الإعتماد عليه ليكون عقلاني لينقذ مهنته؟

Si on ne peut pas la sortir peut-être qu'on peut soudoyer quelqu'un pour avoir sa carte d'accès.
إن لم نستطع إخراجها، فربما نستطيع رشوة أحدهم ليحضر لنا بطاقة مرورها

Si on ne peut pas appeler les flics, on va devenir les flics.
إن لم نستطع الإتصال بالشرطة يمكنني أنا أن أكون الشرطة

Parce que Si on ne peut pas protéger la Terre, vous pouvez être certain qu'on la vengera.
لأنه إن لم نستطع حماية الأرض، فتأكد تماماً بأننا سننتقم لها.

Si on peut pas prouver son innocence, il nous faut un suspect.
إن لم نستطع أن نثبت أن رجلنا بريء نحتاج لأن نحثو التراب على شخص آخر

Si on peut pas y entrer, est-ce qu'on peut descendre dans la prison en parachute ?
حسناً، إن لم نستطع العبور مباشرة، ماذا لو نزلنا؟ كأن ننزل إلى السجن؟ كأن نهبط بالمظلّة

Si on peut pas la mettre en cage, il faut la tuer.
إن لم نستطع حبسها علينا إذًا قتلها

Si nous ne pouvons la convaincre que sa place est ici, elle est libre de partir.
إن لم نستطع إقناعها بأنها تنتمي إلى هنا، فيمكنها المغادرة.

Si nous ne pouvons vous garder en sécurité, nous ferions mieux d'abandonner notre fonction.
إن لم نستطع أن نبقي على الأمان علينا أن نتخلى عن الدعاء

si on n'arrive pas à faire parler Sam, on a rien d'autre que des preuves de circonstances.
, إن لم نستطع جعل (سام) يخطئ يكون لدينا لا شئ غير أدلة واهية

On n'aura l'air d'idiots que si on ne parvient pas à lui faire accepter le traitement.
فقط إن لم نستطع إيجاد طريقة لإقناعها بالموافقة على العلاج