| le Conseil de la Ligue arabe réuni au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة العربية على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue, réuni au niveau ministériel, | UN | السفير إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes réuni au niveau des ministres, | UN | السفير إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes réuni au niveau des ministres des affaires étrangères, | UN | السفير إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni en session extraordinaire au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته غير العادية، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni en session extraordinaire au niveau ministériel le 11 mai 2008, | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في اجتماعه غير العادي المنعقد يوم 11 أيار/مايو 2008: |
| le Conseil de la Ligue, réuni au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة العربية على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue, réuni au niveau ministériel, ayant examiné : | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، بعد إطلاعه: |
| À l'issue d'une réunion extraordinaire tenue le 17 avril 1996 pour examiner la question de l'agression israélienne contre le Liban, le Conseil de la Ligue des États arabes, | UN | إن مجلس الجامعة في اجتماعه الطارئ يوم ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٦ لبحث العدوان الاسرائيلي على لبنان، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au sommet, | UN | إن مجلس الجامعة على مستوى القمة، |
| le Conseil de la Ligue réuni au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue, réuni en sommet, | UN | إن مجلس الجامعة على مستوى القمة، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au sommet, | UN | إن مجلس الجامعة على مستوى القمة، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes réuni au sommet, | UN | إن مجلس الجامعة على مستوى القمة، |
| le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au niveau ministériel, | UN | إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 