"إيبارا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ibarra
• lbarra

M. Miguel Ángel Ibarra González Guatemala
السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونزاليس غواتيمالا

Je passe à présent la parole à M. Diego Ibarra Martínez, du Venezuela.
وأعطي الكلمة الآن للسيد دييغو إيبارا مارتينيس ممثل فنزويلا.

Les militaires auraient ensuite conduit Juana Ibarra dans la ville de Manaully en vue d'arrêter Jorge Chávez, qu'ils soupçonnaient d'avoir fait disparaître l'arme.
وفيما بعد أخذ الجنود خوانا إيبارا إلى بلدة مانولي بهدف القبض على جورج شافيز، الذي قيل إنه متورط في فقدان السلاح.

Ricardo Ibarra Roca Francisco Cesario Sanchez
ريكاردو إيبارا روكا فرانسيسكو سيزاريو سانشيز

650. Aitor Mendizábal Arburua a été arrêté le 28 octobre 1993 à son domicile, à Ibarra, par des membres de la garde civile et fut dans un premier temps emmené à la caserne d'Antiguo, puis transféré à la DGGC.
٠٥٦- آيتور منديزابال اربوروا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني وأخذ أولا الى ثكنات انتيغوو ثم احيل بعد ذلك الى مقر الحرس المدني.

653. Iñaki Agirrezabala Aristi a été arrêté le 28 octobre 1993, à son domicile, à Ibarra, par des membres de la garde civile.
٣٥٦- اينياكي اجيريزابالا اريستي قبض عليه في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Juana Ibarra aurait notamment été rouée de coups, brûlée à la cigarette et violée, elle aurait eu le bout des seins arraché à l'aide d'une tenaille et on lui aurait introduit de force dans les narines de l'eau contenant du détergent et du sel.
وأفادت التقارير أن خوانا إيبارا تعرضت، في جملة أمور للضرب مراراً، والحرق بالسجائر، والاغتصاب، وقيل إن حلمتي ثدييها انتزعتا بكماشة. كما دُفِعَ ماء مخلوط بالملح وبمادة منظفة عبر أنفها بالقوة.

M. Mario Ibarra a également participé aux travaux.
وحضر الدورة أيضاً السيد ماريو إيبارا.

M. Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

M. Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونسالس

M. Miguel Ángel Ibarra Gonzalez
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

5. Tous les membres du Comité ont participé à la quinzième session du Comité, à l'exception de M. Carrión Mena et M. Ibarra González.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كاريون مينا والسيد إيبارا غونساليس، دورتها الخامسة عشرة.

5. Tous les membres du Comité ont participé à la treizième session du Comité, à l'exception de M. Ibarra González.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد إيبارا غونساليس، دورتها الثالثة عشرة.

M. José Ibarra Moreno
اﻷستاذ خوسيه إيبارا مورينو

i) Patricia Ibarra Torres, étudiante et employée dans un centre pour communautés autochtones, qui avait reçu des menaces à son domicile à Mexico (9 février 1996);
`١` باتريثيا إيبارا توريس، الطالبة والعاملة في مركز لجماعات السكان اﻷصليين، التي تعرضت للتهديد في منزلها بمدينة مكسيكو )٩ شباط/فبراير ٦٩٩١(.

M. Ibarra (Espagne) (parle en espagnol) : C'est un grand honneur pour nous que de participer à la présente Réunion de haut niveau.
السيد إيبارا (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): إنه لشرف عظيم لنا أن نشارك في هذا الاجتماع.

Alicia Barcena Ibarra
أليسيا بارسينا إيبارا

Mike lbarra. Je suis journaliste. Au Charlotte Tribune.
مايك إيبارا أنا من صحيفة شارلوت تريبيون