"إيبارلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Epperly

Ils ont dit qu'Epperly ne travaillait plus ici, qu'il n'y avait jamais eu de recherche, et qu'il était mort maintenant.
راحوا يردّدون إن (إيبارلي) ما عاد يعمل هناك وما كانت هناك أية أبحاث، وإنه ميّت حاليًا.

Non, mais dites leur juste que je suis ici pou parler de du procès sur le NZT d'Andrew Epperly.
كلا، إنما أخبرهم أني هنا لمناقشة تجارب (إن زي تي) التي أجراها (أندرو إيبارلي).

Maintenant, je sais qu'Andrew Epperly supervisait des essais humains.
أعلم أن (أندرو إيبارلي) كان يجري تجاربَ بشرية.

Andrew Epperly n'est pas un employé d'Ublent Pharmaceutique.
(أندرو إيبارلي) ليس موظفًا بشركة (يوبيانت) الصيدلية.

Andrew Epperly profitait d'un incroyable degré d'autonomie lorsqu'il travaillait ici. Et j'ajouterai même que ce n'est plus le cas.
(أندرو إيبارلي) كان يتمتَّع باستقلال مهنيّ جسيم إبَّان عمله هنا، وما عاد ذلك قائمًا.

Epperly est mort tragiquement l'an dernier.
(إيبارلي) مات ميتة مأساوية العام المنصرم

Je pense qu'ils ont fait quelque chose à Epperly et qui sait, peut-être à tous ces sujets de recherche.
أظنهم ربما أصابوا (إيبارلي) بشيءٍ والله أعلم، ربما جميعَ مرضى الأبحاث

Si Epperly est en vie, il a peut-être l'enzyme qui contre les effets secondaires.
لو أن (إيبارلي) حيٌّ، فربما يحوز الإنزيم الكفيل بعكس الأعراض

Andrew Epperly est venu à moi il y a quelque temps. Il m'a dit qu'il avait besoin de fonds pour une étude qui pourrait tout changer.
أتاني (أندرو إيبارلي) منذ حين وقال إنه احتاج تمويلًا لدراسة ستغير كل شيء.

Je vais trouver Epperly. S'il est vraiment en vie, il est la clé de tout.
سوف أجد (إيبارلي) لو كان حيًّا، فإنه المفتاح لكل شيءٍ.

Tu dois aller voir Andrew Epperly. Je t'envois son adresse.
يتعين أن تذهبي للقاء (أندرو إيبارلي) إني أبعث لك بعنوانه حاليًا.

Epperly a simulé sa mort. Il vit dans le Connecticut.
(إيبارلي) زيف وفاته، إنه في (كونيتِكِت)

Epperly est mort.
إن (إيبارلي) لقِيَ حتفه،

Rebecca, va voir Epperly.
-ريبيكا)، اقصدي (إيبارلي) )

Je suis allée voir Andrew Epperly la nuit dernière.
-قصدت (أندرو إيبارلي) البارحة .