"إيجاد تلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver cette
• trouver ce
• trouver ces
• trouver la
• retrouver cette
• trouver cet

Tu veux trouver cette fille disparue ?
تريدين إيجاد تلك الفتاة المفقودة، أليس كذلك؟

Mais ça va considérablement affaiblir le radeau, donc on a intérêt à trouver cette bouée.
لكنّه سيُضعف القارب بصورة ملحوظة، لذا يحري بنا إيجاد تلك العوّامة.

Ma condamnation est dans 23 heures. On doit vite trouver cette bombe.
عقوبتي ستطبق خلال 23 ساعة علينا إيجاد تلك القنبلة بسرعة

trouver ce camion est ton ticket gagnant pour intégrer la Crim.
إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم

C'est pourquoi nous devons trouver ces fichiers. Les dossiers physiques.
،ولهذا علينا إيجاد تلك الملفات .الملفات الورقية

Si on peut trouver la balle et la relier à l'arme, on aura le tueur.
إن استطعنا إيجاد تلك الرصاصة.. ومطابقتها مع السلاح, سنعرف القاتل.

Si tu arrêtes ça maintenant, on pourra retrouver cette personne...
إن أنهيت هذا الأمر الآن، فسيمكننا إيجاد تلك الإنسانة ثانيةً

Tu penses que ce masque peut nous aider à trouver cette femme ?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

Tu sais ce qu'on doit faire, on doit trouver cette note qui prouve que le FBI m'a prêté à la CIA.
أتدرين ما يعيَّن فعله، علينا إيجاد تلك المذكّرة التي تثبت إعارة المكتب الفيدراليّ إيَّاي لوكالة المخابرات.

Faisons de nouveau le tour près de cette ruelle, voir si on peut trouver cette camera.
لنقمْ بإعادة التدقيق في ذلك الزقاق، ونرى لو بإمكاننا إيجاد تلك الكاميرا.

Ça a été facile de trouver cette horloge, mais ce n'est pas comme s'il y avait un lien pour leur envoyer un mail.
ولكن قد يكون من السهل إيجاد تلك الساعة ولكن ليست إرسال لهم بريد إلكتروني

Demain matin, pendant que je serai à ton bureau, tu devras trouver cette putain de fontaine.
غداً صباحاً عندما أكون جالساً بمكتبك يجب عليك أن تكون في وسط المدينة محاولا إيجاد تلك النافورة اللعينة

On doit trouver cette fille, trouvez ou elle est retenue.
علينا إيجاد تلك الفتاة نعرف أين وضعوها

Si seulement je pouvais trouver cette poêle à frire...
ولكن إن كان بوسعي إيجاد تلك المقلاة

De lui trouver cette bourse, c'était vraiment sympa.
إيجاد تلك المنحة, ذلك كان رائعاً حقاً.

C'est juste que nous sommes si proches, Castle. Je le sens. Mais on doit trouver cette voiture.
إننا قريبين جداً يا (كاسل)، أستطيع الشعور بذلك، لكن يجب علينا إيجاد تلك السيّارة.

Je n'ai pas pu trouver ce mot que tu as demandé, mais je ne veux plus que ce soit
نعم لم أستطع إيجاد تلك الكلمة التي طلبتها

LA CLIENTE Écoute, si quelqu'un peut trouver ce truc, ce sont ces deux.
إسمعي، إن استطاع أي أحد إيجاد تلك الأشياء فإنهما هما الإثنين

Où Paracelsus pourrait trouver ces éléments spécifiques ?
{\pos(192,215)} أين يمكن لـ(باراسيلسوس) إيجاد تلك العناصر المُحدّدة؟

Pour la mafia russe, et le job de Charlie était de trouver ces armes. Plus ou moins.
-وكانت مُهمّة (تشارلي) هي إيجاد تلك البنادق .

Mulder, quand il y a une alerte à la bombe, le but rationnel de nous fournir cette information est de nous permettre de trouver la bombe.
عندما نتلقى تهديدا عن قنبلة من احد العقلانين فإنه يدفعنا الى إيجاد تلك القنبلة

Il devait les empêcher de retrouver cette lettre.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَذْهبَ داخل. هو كان لا بُدَّ أنْ يَتوقّفَهم مِنْ إيجاد تلك المُلاحظةِ.

Peut-être que trouver cet enfant nous aidera à retrouver la bonne voie.
ربما إيجاد تلك الفتاة سيساعدنا على العودة إلى حياتنا السابقة