"إيجاد هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver ce
• trouver cette
• trouver cet
• retrouver ce

Si tout va bien, je pourrais trouver ce genre de force.
آملة أن أستطيع إيجاد هذا النوع من القوة بنفسى

Tu es si anxieuse de trouver ce pickpocket que ton inquiétude est égale à la sienne.
أنتِ حريصة جداً في إيجاد هذا اللص مما يعني أن قلقك مساوي لقلقه

Je croyais que ce serait impossible de trouver ce type.
إعتقدت أنه سيكون من المستحيل إيجاد هذا الرجلِ

Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux trouver cette personne en premier lieu ?
ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانك إيجاد هذا الشخص منذ البداية ؟

Je n'arrive pas à trouver cette citation sur internet.
لا يمكنني إيجاد هذا الاقتباس على الإنترنت

Les groupements régionaux peuvent aider les petits pays et les pays de taille moyenne à trouver cet équilibre entre droits et responsabilités.
ويمكن للمجموعات الإقليمية أن تساعد البلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم على إيجاد هذا التوازن بين الحقوق والمسؤوليات.

S'il faut 6 mois pour retrouver ce connard, on va rester coincés ?
إذا لم نستطيع إيجاد هذا الرجل لمدة ستة شهور هو سيبقينا ساري المفعول ذلك لمدة طويلة؟

Même pour trouver ce gars ce n'était pas facile vu le délai réduit.
أعني , حتى إيجاد هذا الشخص لم يكن سهلاً في هذا الوقت القصير

Nous devons trouver ce bâtard et le jeter d'un pont, non ?
يبدو أنّ علينا إيجاد هذا السافل ونلقيه من على جسر، صحيح؟

Mais si je pouvais trouver ce médaillon-- s'il était toujours là, m'attendant--
و لكن إن تمكنت من إيجاد هذا العقد ان ظل موجودًا ينتظرنى

Peut-être elle peut nous aider à trouver ce gamin, à arrêter le massacre.
ربما يمكنها مساعدتنا في إيجاد هذا الطفل, وإنقاذ أي شخص آخر من الأذى

Êtes-vous seulement un peu proche de trouver ce tueur ?
هل أنتم قريبين بأيّ حال من إيجاد هذا القاتل؟

Mais si on peut trouver ce type, on les trouve tous. Il est la clé.
لكن لو استطعنا إيجاد هذا الرجل، فإننا سنجدهم جميعاً.

- Vous pensez pouvoir trouver ce type ?
إذا هل تعتقد انه يمكنك إيجاد هذا الشخص ؟

Vous savez où je peux trouver cette robe ?
المعذرة , متأسفة. أتعلم أين يمكنني إيجاد هذا الفستان ؟

J'avais peur de ne jamais trouver cette passion dans ma vie.
كنت مرعوبة أني لن اتمكن أبداً أبداً أبداً من إيجاد هذا النوع من آلام الغامر في حياتي

Quelqu'un là-dehors a vu quelque chose, alors appliquons-nous à trouver cette personne, vu ?
والآن، هنالك أحد ما شاهد شيئاً لذا دعونا نركّز على إيجاد هذا الشخص، حسناً؟

J'ai eu du mal à trouver cet... On est où ?
عانيت من مشكلة في إيجاد هذا المكان ما هذا المكان ؟

Le kidnappeur a risque gros pour trouver cet endroit.
لقد جازف المُختطِفين بالكثير من أجل إيجاد هذا المكان

J'avais perdu espoir de trouver cet endroit.
كنتُ لأفعل أي شيء بإستثناء التخلّي عن إيجاد هذا المكان

- Plus important, tu dois vite retrouver ce chien.
-هذا أشبه بالحرب . -الأهم من ذلك ، عليك إيجاد هذا الكلب في أقرب وقت ممكن.

Est-ce qu'on est proche de retrouver ce mec?
حسنا , هل اقتربنا من إيجاد هذا الشخص ؟