"إيدن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aiden
• Aidan
• Eden
• Aden

Mais puisque tu le fais, j'ai trompé mon mari avec un garçon de 19 ans, Aiden.
لكن منذ أن سألت أنا خنت زوجي مع فتى عمره 19، إسمه إيدن

Personne dans notre monde n'a à faire avec Aiden White.
ولـاـ يتعامل أحد من عالمنا مع إيدن وايت،

J'essaye depuis des jours de parler d'Aiden avec Gretchen.
كنت أحاول التحدث مع جريتشن عن إيدن لأيام

Est ce qu'on pourrait freiner sur l'histoire de résurrection jusqu'a ce que Aidan rentre à la maison, Sally, s'il te plait ?
أنستطيع أن نتوقف عن ذكر موضوع الإحياء من الموت حتى يرجع إيدن , من فضلك , سالي ؟

La fille de la nuit dernière, quel était son nom, Aidan ?
الفتاة من ليلة البارحة ماذا كان اسمها , إيدن ؟

D'accord, sérieusement, Eden, je pense que nous allons aller dedans maintenant.
حسناً , بجد يا إيدن أعتقد بأننا سندخل الآن

Depuis deux ans. A Eden Prairie, plus exactement. C'est là que sont concentrées les écoles.
منذ بضعة سنوات ,انها في الواقع تسمى إيدن براري وهي مقاطعة مدرسية

Je sais que les choses... ont été un peu compliqué avec Amanda et Aiden...
... أعلم بأن الأمور ... أصبحت معقده مع إيدن وأماندا

Mon père Carl Senior, et nos amis Aiden et Ben.
وأبي جد كارل وأصدقائنا إيدن وبن

Et ce docteur vient de faire un ange pour Aiden.
وهذا الطبيب صنع لـ " إيدن " ملاك

Elle a suggéré que nous en fassions un pour Aiden au cas où vous ne pourriez pas venir.
" لقد أقترحت أن تقوم بواحدة لـ " إيدن في حال أنك لم تأتي

Mais... Je voulais te demander, Que sais-tu d'Aiden Mathis ?
أردت أن أسألكِ، ماذا تعرفين عن (إيدن ماثيس)؟

Aiden avait le kit médical. Il est parti en poussière.
عدّة الإسعافات كانت في حقيبة (إيدن) وقد انفجرت.

Aiden me l'a donné avec une promesse de passer le reste de notre vie ensemble.
إيدن) أعطاني إياه مع وعد ) أن نمضي باقي حياتنا مع بعض

Donc Aidan est le casse-couilles.
حسناً إيدن هو الشقي هنا، أليس كذلك جيدن؟

Je croyais qu'elle en voulait à Aidan, mais c'est pire.
و رغم اني اعتقدت انها فقط تريد ايذاء إيدن, الا ان الأمر أكثر من ذلك.

Je voulais parler à Aidan à son réveil.
حسنا, لفد كنت آمل ان اتحدث مع إيدن عندما يستيقط.

Le Dr Koji a fait mention de votre baby blues, après la naissance d'Aidan.
دكتور كوجي ذكر انك قد تعاملت مع بي بي دي عندما ولد إيدن.

Des projets comme Eden Project, actuellement visible au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, illustrent les nombreux exemples de réutilisation et de reconversion.
وهناك أمثلة عديدة لإعادة استخدام تلك المخلفات وإعادة معالجتها تقودها مشاريع مثل مشروع إيدن في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

L'assassin d'Eden Atias était un Palestinien âgé de 16 ans originaire de Jénine.
وكان قاتل إيدن أتياس فلسطينيا يبلغ 16 عاما من العمر من جنين.

J'ai roulé jusqu'à Eden Valley et j'ai cambriolé ton gars riche.
قدت السيارة إلى إيدن فالي وقابلت الرجل الثري

On doit s'assurer qu'Aden gagne.
نحنُ فى حاجه للتأكد مِن أن "إيدن" قد فاز