| Ont également fait l'objet d'attaques les journalistes Edwin Quezada Barquero et Héctor Adolfo Barrera Ortíz. | UN | كما تعرض للاعتداء الصحفيان إيدوين كيسارا باركيرو، وهيكتور أدولفو باريرا اورتيز. |
| J'imagine que Jane réagirait pareil... face à l'impolitesse d'Edwin. | Open Subtitles | أتصور بأنها ستكون مثل ردة فعل جين مصدومة بجلافة إيدوين |
| "Le Mystère d'Edwin Drood" n'a toujours pas de fin. | Open Subtitles | قصة لغز إيدوين درود لا زالت تنقصها النهاية |
| "Le Mystère d'Edwin Drood et des Élémentaux Bleus !" | Open Subtitles | سيكون اسمها هو لغز إيدوين درود والأشباح الزرقاء |
| Écoutez, Edwin, je vous paierai mercredi, un mois d'avance. | Open Subtitles | دعنا نقل، إيدوين سأدفع لك يوم الأربعاء، شهر مقدماً. |
| Il semble donc que Jamal Basma, le principal importateur de produits pétroliers, ait conspiré avec l'ancien Directeur général de la LPRC, Edwin Snowe, afin de gonfler les tarifs appliqués à la MINUL. | UN | ولهذا، يبدو أن جمال بسمة، وهو أكبر مستورد للنفط، كان يتآمر مع المدير الإداري لشركة تكرير النفط الليبيرية، إيدوين سنو، لزيادة الرسوم التي تدفعها بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا. |
| ... travailler avec ton grand-père en fait, Edwin Earp, pour gérer les choses ici. | Open Subtitles | عمل مع جدك في الحقيقة "إيدوين إيرب" لتولي الأمور هنا |
| Mais je ne verrais plus Edwin. | Open Subtitles | ولكني عندها لن أرى إيدوين مرة أخرى |
| M. Edwin Vermulst (Vermulst, Waer & Vehaeghe, Bruxelles) | UN | السيد إيدوين فيرمولست (Vermulst, Waer & Vehaeghe, Brussels) |
| 216. La Rapporteuse spéciale a été informée que, le 9 avril 1999, Carl Edwin Etienne et Marc Antoine Posy auraient été tués à Fontamara (Port-au-Prince) lors d'une opération de la Compagnie d'intervention et de maintien de l'ordre. | UN | 216- بلغ المقررة الخاصة أن السيدين كارل إيدوين ايتين ومارك أنطوان بوزي قد قتلا في 9 نيسان/أبريل 1999 في فونتمارا، بورت أو برنس، وذلك جراء عملية قامت بها فرقة التدخل وحفظ النظام. |
| Edwin Melvin Snowe, Jr. | UN | إيدوين ميلفين سنوي الابن |
| Edwin Snowe est député à l'Assemblée nationale et a remporté aux élections d'octobre 2011, en tant qu'indépendant, le siège dévolu au sixième district du comté de Montserrado. | UN | 135 - إيدوين سنوي نائب في الهيئة التشريعية الوطنية، وقد فاز بمقعده كمرشح مستقل عن المنطقة 6 في مقاطعة مونتسيرادو في انتخابات تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Les empreintes l'ont identifiées comme Edwin Smith. | Open Subtitles | بصمات الأصابع أكدت هويته بأنه (إيدوين سميث) |
| Excusez-moi, Edwin. | Open Subtitles | أنا آسفة إيدوين |
| Buvez, Edwin. | Open Subtitles | اشرب شرابك، إيدوين |
| Vous êtes Edwin Bracewell ! Et vous êtes un être humain, mon ami ! | Open Subtitles | أنت البروفيسور (إيدوين بارسويل) وأنت ياصديقي من البشر |
| Ça n'était en rien l'idée d'Edwin. | Open Subtitles | لا شيء من هذا كان فكرة إيدوين |
| Datée de 1924, cette pièce est signée par le Président Edwin Barclay (voir annexes 22 et 23), qui n’est devenu Président de la République qu’en 1930. | UN | فهذا السند مؤرخ عام 1924 وموقع من الرئيس إيدوين باركلي (انظر المرفقين 22 و 23). لكن إيدوين باركلي لم يصبح رئيسا لليبريا إلا في عام 1930. |
| 24. À la suite de la démission de M. Vijay Mediratta, membre du Groupe d'experts de l'accréditation, avec effet au 6 novembre 2007, et de l'appel ultérieur à la candidature d'experts, le Comité a choisi, à sa neuvième session, M. Edwin Aalders comme nouveau membre du Groupe d'experts de l'accréditation. | UN | 24- وبعد استقالة عضو من فريق الاعتماد، السيد فيجاي ميديراتا، اعتباراً من 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، والنتائج التي تمخض عنها النداء الموجه للخبراء الذي تلا هذه الاستقالة، اختارت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، في اجتماعها التاسع، تعيين السيد إيدوين آلدرز عضواً جديداً في فريق الاعتماد. |
| - Ainsi vous êtes Edwin Flagg ? | Open Subtitles | -إذاً، أنت إيدوين فلاج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 