"إيرادات المعهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des recettes de l'UNIDIR
• Institut a eu à sa
• des recettes de l'UNITAR
• des recettes de l'Institut
• de recettes de l'UNIDIR
• les recettes de l'Institut
• des recettes que l'Institut

b Voir en annexe II le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2011 provenant de sources volontaires.
(ب) انظر المرفق الثاني للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المتأتية من مصادر التبرعات لعام 2011.

e Voir en annexe II le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2012 provenant de sources volontaires.
(هـ) انظر المرفق الثاني للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المتأتية من مصادر التبرعات لعام 2012.

f Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2009 provenant de sources volontaires.
(و) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2009.

50. Pendant la période allant de janvier à décembre 2009, l'Institut a eu à sa disposition un montant total de 585 129,69 dollars, en légère augmentation par rapport à 2008 (578 423,57 dollars).
50- بلغ إجمالي إيرادات المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2009 ما مقداره 129.69 585 دولاراً، أي بزيادة طفيفة على مبلغ 423.57 578 دولاراً من الإيرادات في عام 2008.

Pour l'exercice 2010-2011, le montant total des recettes de l'UNITAR s'est élevé à 42,05 millions de dollars, tandis que celui des dépenses s'est établi à 42,62 millions de dollars.
11 - بلغ مجموع إيرادات المعهد لفترة السنتين 2010-2011، ما مقداره 42.05 مليون دولار في حين بلغ مجموع نفقاته 42.62 مليون دولار.

41. En 2013, le montant total des recettes de l'Institut s'est élevé à 322 659,87 dollars, soit moins que l'année précédente (541 592,94 dollars).
41- بلغ مجموعُ إيرادات المعهد 659,87 322 دولارا في عام 2013. وكان هذا المبلغُ أقلَّ ممَّا تلقَّاه المعهدُ في عام 2012 (592,94 541 دولارا).

g Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2010 provenant de sources volontaires.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2010.

i Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2011 provenant de contributions volontaires.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل تقديرات إيرادات المعهد لعام 2011 من مصادر التبرعات.

f Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2008 provenant de sources volontaires.
(و) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المقدّرة من مصادر التبرعات لعام 2008.

g Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2009 provenant de sources volontaires.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المقدّرة من مصادر التبرعات لعام 2009.

f Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2011 provenant de sources volontaires.
(و) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل تقديرات إيرادات المعهد لعام 2011 من مصادر التبرعات.

g Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2012 provenant de sources volontaires.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل تقديرات إيرادات المعهد لعام 2012 من مصادر التبرعات.

1 Voir l’annexe III pour le détail du montant estimatif des recettes de l’UNIDIR provenant de contributions volontaires.
)١( انظر المرفق الثالث من أجل تفاصيل إيرادات المعهد المقدرة لعام ١٩٩٨ من مصادر طوعية.

4 Voir annexe IV pour le détail du montant estimatif des recettes de l’UNIDIR provenant des contributions volontaires pour 1999.
)٤( انظر المرفق الرابع من أجل تفاصيل إيرادات المعهد المقدرة لعام ١٩٩٩ من مصادر طوعية.

e Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2009 provenant de contributions volontaires.
(د) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد لعام 2008 من مصادر التبرعات.

g Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2010 provenant de contributions volontaires.
(و) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد لعام 2010 من مصادر التبرعات.

d Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2007 provenant de sources volontaires.
(د) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2007.

e Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2008 provenant de sources volontaires.
(هـ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2008.

49. Pendant la période allant de janvier à décembre 2008, l'Institut a eu à sa disposition un montant total de 593 866,12 dollars, ce qui constitue une augmentation sensible par rapport au montant reçu en 2007 (344 421,59 dollars).
49- بلغ إجمالي إيرادات المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 ما مقداره 866.12 593 بدولارات الولايات المتحدة، مما يمثل زيادة كبيرة عما كانت عليه في عام 2007 (421.59 344 دولارا).

Pour l'exercice biennal 2012-2013, le montant total des recettes de l'UNITAR s'est élevé à 43,21 millions de dollars, contre 42,05 millions pour 2010-2011.
١٣ - بلغ مجموع إيرادات المعهد لفترة السنتين 2012-2013، ما مقداره 43.21 مليون دولار، مقابل 42.05 مليون دولار في الفترة 2010-2011.

43. Pour la période allant de janvier à mai 2014, le montant total des recettes de l'Institut était le suivant (les recettes de 2013 pour la même période sont indiquées à titre de comparaison):
43- وفي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2014، كان مجموعُ إيرادات المعهد على النحو التالي (مع بيان الإيرادات المتلقَّاة في الفترة نفسها من عام 2013 لدواعي المقارنة):

e Voir en annexe III le détail des prévisions de recettes de l'UNIDIR pour 2005 provenant de sources volontaires.
(هـ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2005.

28. En 2010, les recettes de l'Institut se sont montées à 462 637 dollars, soit environ 25 % de moins que l'année précédente (578 423 dollars).
28- بلغ إجمالي إيرادات المعهد لعام 2010 ما مقداره 637 462 دولارا، ممّا يمثّل نقصانا نسبته 25 في المائة عن إيرادات العام الماضي التي قدرها 423 578 دولارا.

Selon le statut de l'Institut, le montant de la subvention ne peut être supérieur au montant équivalant à la moitié des recettes que l'Institut est sûr de recevoir sous forme de contributions volontaires.
10 - ينص النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على ضرورة ألا تتجاوز الإعانة لسنة من السنوات المبلغ المعادل لنصف إيرادات المعهد المضمونة الآتية من المصادر الطوعية.