| Elle a continué de recevoir et de surveiller les recettes du Fonds d'indemnisation. | UN | واستمرت اللجنة أيضا في تلقي ورصد إيرادات صندوق التعويضات على النحو المناسب. |
| recettes du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (1990-1995) | UN | ١٤ - إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٠-١٩٩٥ |
| Par ailleurs, le système mis en place pour rendre compte de l'exécution du programme et du budget, y compris l'encaissement et le suivi des recettes du Fonds d'indemnisation, continuait de fonctionner comme prévu. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ما زال الإبلاغ عن الأداء البرنامجي والمالي، بما في ذلك تلقي ورصد إيرادات صندوق التعويضات، يؤدي وظيفته على النحو المتوخى منه. |
| S'agissant des ressources ordinaires, les recettes du FNUAP, en 2004, ont augmenté de 13,4 % par rapport au niveau de 2003. | UN | وبالنسبة للموارد العادية، ازدادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في سنة 2004 بنسبة 13.4 في المائة عن مستوى عام 2003. |
| En 2013, le montant total des produits du FNUAP était de 976,7 millions de dollars, dont 495,6 millions au titre des ressources ordinaires. | UN | في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 976.7 مليون دولار، بما في ذلك مبلغ 495.6 مليون دولار من الموارد العادية. |
| En 1998, les montants versés au Fonds représentaient 0,44 % du PNB, soit environ 5 à 10 fois moins que dans les pays développés à économie de marché. | UN | وفي عام 1998، بلغ مجموع إيرادات صندوق العمالة بالنسبة إلى هيكل الناتج القومي الإجمالي 0.44 في المائة، أي أقل بما يتراوح بين 5 و10 أمثال تقريباً عن مستواه في البلدان ذات الاقتصاد السوقي المتقدم. |
| Récapitulatif des recettes du Fonds principal de gestion centralisée des liquidités pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | موجز إيرادات صندوق النقدية المشترك الرئيسي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 إيرادات الاستثمار |
| Les recettes du Fonds du programme annuel ont atteint 1 milliard 43 millions de dollars pour 2008 contre 929,3 millions en 2007, soit une augmentation de 12,3 %. | UN | وبلغت إيرادات صندوق البرامج السنوية 1.043 بليون دولار في عام 2008 بالمقارنة بـ 929.3 مليون دولار في عام 2007، بزيادة بنسبة 12.3 في المائة. |
| Les recettes du Fonds du programme annuel ont atteint 1 milliard 43 millions de dollars pour 2008 contre 929,3 millions en 2007, soit une augmentation de 12,3 %. | UN | وبلغت إيرادات صندوق البرامج السنوية 1.043 بليون دولار في عام 2008 مقابل 929.3 مليون دولار في عام 2007، بزيادة قدرها 12.3 في المائة. |
| Le montant total des recettes du Fonds de dotation s'est élevé à 32,5 millions de dollars pour l'exercice biennal 2004-2005, contre 38 millions de dollars pour l'exercice précédent. | UN | 4 - وصل مجموع إيرادات صندوق الهبات خلال فترة السنتين 2004-2005 إلى 32.5 مليون دولار مقارنة بمبلغ 38 مليون دولار في فترة السنتين الماضية، موزعة كما يلي: |
| En 2006, les recettes du Fonds du PNUCID affectées à des fins générales s'élevaient à 14,4 millions de dollars; en 2007, elles n'ont que légèrement augmenté, passant à 14,7 millions de dollars. | UN | وفي عام 2006، كانت إيرادات صندوق اليوندسيب من الأموال العامة الغرض 14.4 مليون دولار وزادت في عام 2007، ولكن لتبلغ 14.7 مليون دولار فحسب. |
| recettes du Fonds d’avances de trésorerie | UN | إيرادات صندوق الائتمان الدائر |
| Article 4.14 : Sont considérées comme recettes accessoires toutes les recettes du FNUAP autres que : | UN | البند ١٤-٤ : تصنف جميع إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا: |
| Il a fait observer que les recettes du FNUAP au titre des ressources du budget ordinaire avaient en 1994 augmenté de 20,8 % par rapport à 1993. | UN | وأشار إلى الزيادة الحاصلة في إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من الموارد العادية في عام ١٩٩٤ بنسبة ٢٠,٨ في المائة بالمقارنة بعام ١٩٩٣. |
| Il a fait observer que les recettes du FNUAP au titre des ressources du budget ordinaire avaient en 1994 augmenté de 20,8 % par rapport à 1993. | UN | وأشار إلى الزيادة الحاصلة في إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من الموارد العادية في عام ١٩٩٤ بنسبة ٢٠,٨ في المائة بالمقارنة بعام ١٩٩٣. |
| D'après les projections actuelles, les recettes du FNUAP pourraient franchir une fois encore la barre des 300 millions de dollars en 1997. | UN | وتشير الاسقاطات الحالية إلى أن إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان قد تتجاوز من جديد في عام ١٩٩٧ مستوى ٣٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| A. Produits Le montant global des produits du FNUAP en 2013 s'est élevé à 976,7 millions de dollars, en baisse de 11,6 millions de dollars (1,2 %) par rapport à 2012 (988,3 millions de dollars). | UN | 5 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013 مبلغا قدره 976.7 مليون دولار؛ ويمثل ذلك نقصا قدره 11.6 مليون دولار (1.2 في المائة) عن مستويات عام 2012 (988.3 مليون دولار). |
| Le montant total des produits du FENU s'est établi à 66 millions de dollars. Les contributions ont augmenté pour la deuxième année consécutive, atteignant 65 millions de dollars en 2013, contre 54 millions en 2012, principalement grâce à la croissance soutenue des autres ressources. | UN | وبلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية 66 مليون دولار، وارتفعت المساهمات للسنة الثانية على التوالي لتبلغ 65 مليون دولار في عام 2913 (مقابل 54 مليون دولار في عام 2012)، مما يُعزى أساساً إلى النمو المستمر في الموارد الأخرى. |
| Ainsi que le secrétariat l'a signalé au Conseil d'administration, la prochaine série de versements, qui atteindra environ 240 millions de dollars si les montants versés au Fonds d'indemnisation suivent la tendance actuelle, sera effectuée le 27 avril 2006. | UN | وقد أبلغت الأمانة المجلس أنه سيتم اعتبارا من 27 نيسـان/أبريل 2006 دفـع ما يقرب مـن 240 مليون دولار في جولة الدفـع التالية إذا سارت إيرادات صندوق التعويضات في الاتجاه الحالي. |
| recettes totales du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, par type de financement | UN | مجموع إيرادات صندوق برنامج الأمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات، حسب نوع التمويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 