| Le système Google Earth Enterprise est en cours d'installation. | UN | ويتواصل العمل في تنفيذ خادوم مؤسسة غوغل إيرث على الإنترنت. |
| Le produit exécuté a été supérieur aux prévisions parce qu'il a fallu organiser des séances de formation à Google Earth et un plus grand nombre de stages de formation à l'intention des membres de la FINUL nouvellement recrutés. | UN | ويعزى ارتفاع الناتج إلى الاحتياجات المتعلقة بالتدريب على برنامج ' غوغل إيرث` وزيادة الطلب على التدريب التوجيهي |
| Ce gars, il aime se prendre pour un fantôme, mais il a oublié qu'il y a Google Earth qui te voit pisser en pleine nuit. | Open Subtitles | هؤلاء الرفاق, يحبون التفكير بأنهم أشباح، لكنهم ينسون بأن هنالكَ شيءٌ ما يدعى "قوقل إيرث". يراك وأنتَ تتبول بنصف الليل. |
| Il peut vérifier sur Google Earth ou autre chose. | Open Subtitles | ويتحقق من الأمر عبر غوغل إيرث أو بطريقة أخرى |
| Si tu habites au pôle Nord, pourquoi je vois pas ta maison sur Google Earth ? | Open Subtitles | إذا كنت تعيش في القطب الشمالي فكيف لا استطيع ان ارى بيتك عندما أنظر في قوقل إيرث |
| Bon, ceci est une vue par " Google Earth " du champ de bataille. Je ne vois rien. | Open Subtitles | حسناً، هذه صورة الجوجل إيرث لميدان المعركة |
| Quand t'auras des billets pour Earth, Wind and Fire ? | Open Subtitles | متّى ستصدر تذاكر حفل فرقة "إيرث,وند أند فاير"؟ |
| Il s'adresse aux Etablissements Métis du lac Gift et de Peavine, aux Premières Nations du lac Whitefish, de la rivière Loon, de Woodland Cree et du lac Lubicon ainsi qu'aux collectivités du lac Peerless, du lac Trout et de Red Earth. | UN | ويشمل هذا المشروع مستوطنات منطقة بحيرة جيفت وبيفين؛ والشعوب اﻷولى لبحيرة وايتفيش ولون ريفر ووودلاند كري وبحيرة لوبيكون؛ ومجتمعات بحيرة بيرليس، وبحيرة تراوت، ورد إيرث. |
| Google Earth sur la normalisation des noms géographiques | UN | دال - جهود غوغل إيرث Google Earth في مجال توحيد الأسماء الجغرافية |
| Un représentant de Google Earth a fait un exposé spécial sur les travaux de normalisation des noms géographiques dans les services Internet fournis par Google. | UN | 120 - قدم ممثل من غوغل إيرث إفادة خاصة عن الجهود المبذولة لتوحيد الأسماء الجغرافية في خدمات الإنترنت التي تقدمها غوغل. |
| :: Gestion d'un dépôt de données géospatiales des Nations Unies qui comprend un système de sauvegarde et de copie des données ainsi que le système Google Earth et la banque d'images des Nations Unies | UN | :: تعهد مستودع مأمون لقاعدة البيانات الجغرافية للأمم المتحدة، بما في ذلك نسختها الاحتياطية والمطابقة، وكذلك من أجل نظام إيرث للأمم المتحدة ومكتبتها الصورية |
| Un système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, adapté aux besoins opérationnels spécifiques de l'ONU, a également été créé et les données sont actuellement importées dans le SIG. | UN | وقد أنشئ برنامج نظام غوغل إيرث المؤسسي للاستخدام العملي المحدد بالأمم المتحدة ويجري معالجة بيانات نظام المعلومات الجغرافية. |
| En collaboration avec les missions, le Centre élabore un plan de mise en œuvre pour l'importation des images satellite, des cartes des missions et des jeux de données vectorielles afin d'alimenter pleinement le système de visualisation fondé sur la technologie Google Earth. | UN | ويقوم المركز، بالتعاون مع البعثات، بوضع خطة تنفيذية لإدخال الصور الساتلية، وخرائط البعثات ومجموعات البيانات الموجهة من أجل إملاء نظام التصوير المرئي ليو إن غوغل إيرث. |
| Les exposés au Conseil de sécurité s'appuient maintenant systématiquement sur des cartes de qualité supérieure et à haute résolution extraites du système Google Earth. | UN | وتعتبر جودة صور الخرائط المستخرجة من نظام غوغل إيرث ومستوى دقتها العالي جزءا لا يتجزأ من العروض المفروض تقديمها إلى مجلس الأمن. |
| Il a sûrement embauché des détectives Google Earth pour me trouver. | Open Subtitles | لابد أنه قد استأجر فريقاً مِن محققي "غوغل إيرث" ليعثر عليَّ |
| Tu as entendu parler de Google Earth ? | Open Subtitles | هل سمعت عن هذا البرنامج الجديد، "جوجل إيرث"؟ |
| On ne peut pas le voir depuis Google Earth ni depuis Shadownet. | Open Subtitles | لا تظهر على "جوجل إيرث" أو حتى على برنامج التعقب |
| L'activisme anti-corporatiste a notamment débuté avec "Earth First!". | Open Subtitles | الأنشطة المضادة للشركات ظهرت فيالبدايةكمجموعاتمثل "إيرث"أولاً.. |
| Ma robe de demoiselle d'honneur va être sur Google Earth. | Open Subtitles | ياإلهي، لايمكني تصديق أن فستاني "لوصيفة الشرف سيكون في "جوجل إيرث |
| Par ailleurs, les ressources de base centralisées relatives au SIG disponibles pour le lancement des missions et l'analyse du terrain, et les nouveaux systèmes de visualisation géospatiaux mis au point, comme celui qui est fondé sur la technologie Google Earth Enterprise pour les opérations de maintien de la paix, peuvent être utilisés conjointement. | UN | وعلاوة على ذلك، يمكن تنفيذ القدرات الأساسية لنظام المعلومات الجغرافية المركزية لبدء البعثات وتحليل التضاريس، وكذلك تطوير نظم التصوير المرئي الجيوفضائية، مثل نظام يو إن غوغل إيرث لعمليات حفظ السلام بشكل متزامن. |
| Va dans ton compte EarthLink sur Internet. | Open Subtitles | اذهب إلى إيرث لينك في المتصفح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 