"إيضاح دور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• préciser le rôle et
• précisions sur le rôle

C’est au Conseil d’administration qu’il revient de préciser le rôle et le mandat du PNUE.
إن إيضاح دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وولايته من اختصاص ومسؤولية مجلس إدارته.

C’est au Conseil d’administration qu’il revient de préciser le rôle et le mandat du PNUE.
إن إيضاح دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وولايته حق يقتصر على مجلس إدارته ومسؤولية من مسؤوليات هذا المجلس.

Attentif aux critiques qui avaient pu être formulées à l'égard du Groupe de Voorburg, le bureau du Groupe a invité en mars 2005 la Commission de statistique à donner des précisions sur le rôle et les responsabilités futurs du Groupe en répondant aux questions suivantes :
من منطلق الاهتمام بالنقد الذي أثير، طلب مكتب فريق فوربورغ إلى اللجنة الإحصائية في آذار/مارس 2005 إيضاح دور الفريق ومسؤوليته في المستقبل كالتالي:

Mme Khan voudrait des précisions sur le rôle et la composition de la Commission nationale des femmes du Liban, qui a été reconstituée en 1998.
37 - السيدة خان: قالت إنها ستكون ممتنة لزيادة إيضاح دور وتكوين الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية، التي أعيد تشكيلها رسميا في عام 1998.