| Eagle Air a déclaré s'intéresser à la possibilité d'exploiter des vols dans la région. | UN | وأعربت شركة إيغل للطيران عن رغبتها في العمل في المنطقة. |
| À sa session de 1997, le Comité avait décidé de reporter à sa session de 1998 l’examen de la demande d’admission de Eagle Forum. | UN | وقررت اللجنة، في دورتها لعام ١٩٩٧، إرجاء النظر في طلب منتدى إيغل إلى دورتها لعام ١٩٩٨. |
| Or il est manifeste que les informations fournies par le représentant de Eagle Forum ne constituent pas une contribution positive à la réalisation des objectifs de l’UNICEF, organisme des Nations Unies dont nous saluons l’action et auquel nous rendons hommage. | UN | ولكن من الواضح اﻵن أن ما أشارت إليه ممثلة منتدى إيغل لا يشكل إسهاما إيجابيا في تحقيق أهداف اليونيسيف، وهي من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة التي نكن لها جميعا كل المودة والاحترام. |
| Sais-tu, Egil, que quand ton père était jeune, c'était l'un de nos guerriers les plus féroces ? | Open Subtitles | (حينما كان أبيك صغيراً يا (إيغل كان اسوأ المحاربين. |
| On m'appelle Egil le Bâtard. | Open Subtitles | يطلقون عليّ "(إيغل) الابن غير الشرعي" |
| Aigle 1 prêt, commence la recherche sur le toit. | Open Subtitles | إيغل ون في الموقع وسنبدأ البحثَ في السطح علم ذلك يا إيغل ون |
| J'ai besoin du cœur d'Orlik. | Open Subtitles | (أحتاج لـ قلب (إيغل |
| Ce gamin a grandi à Eagle Rock, loin des autres. | Open Subtitles | هذا الولد ترعرع في إيغل روك بعيدا كل البعد عن الآخرين |
| Toutefois, si le Comité décide d’admettre Eagle Forum au statut consultatif, ma délégation ne s’opposera pas à l’adoption de la décision par consensus en émettant un vote négatif. | UN | " غير أنه لو قررت اللجنة منح منتدى إيغل مركزا استشاريا فإن وفدي لن يعرقل توافق اﻵراء بالتصويت السلبي. |
| 19. À sa 631e séance, le 15 mai 1997, le Comité a décidé de reporter à sa session de 1998 l'examen de la demande d'admission de Eagle Forum. | UN | ٩١ - وقررت اللجنة في جلستها ١٣٦ المعقودة في ٥١ أيار/مايو ٧٩٩١، إرجاء النظر في طلب منتدى إيغل إلى دورتها لعام ٨٩٩١. |
| Ces demandeurs d'asile continuent à vivre dans le centre d'accueil Eagle Star avec des civils. | UN | ولا يزالون يعيشون في مركز استقبال " إيغل ستار " مع المدنيين. |
| On a reçu ceci, de l'hôpital d'Eagle Point. | Open Subtitles | "أتى هذا الجواب من مشفى مدينة "حوناثان "بـ"إيغل بوينت |
| Je dois être à Eagle Point pour un enterrement. | Open Subtitles | "عليّ الذهاب إلى "إيغل بوينت الأمر بخصوص حضور جنازة |
| Il croyait pouvoir dégainer le premier avec un Desert Eagle ? | Open Subtitles | مَن يحاول أن يسحب الزناد بسرعة مع (ديزرت إيغل)؟ |
| Ici Wild Eagle Niner. Où en est l'hélico ? | Open Subtitles | هنا " ويلد إيغل ناينر " هل أحصل على صلاحية إصابة أحد الطيور حول ؟ |
| Wild Eagle Niner, quatre individus approchent droit vers vous. Position : Sierra Golf 2564, | Open Subtitles | وايلد إيغل ناينر " إنتباه أربعة أشخاص " يقتربون منك على نقطة " خليج سييرا " 2564309348 |
| Je suis heureux que nous t'ayons rencontré, Egil. | Open Subtitles | من الجيد أننا تقابلنا يا (إيغل) |
| Egil, doucement. Nous sommes passés. Tout repose sur Skjervald. | Open Subtitles | إيغل) إهدأ) (الأمر يعتمد على (شيرفل. |
| Egil, va plus vite ! | Open Subtitles | -إنطلق يا (إيغل) هيا |
| Aigle 1, on change. | Open Subtitles | لنغيرَ الخطة يا إيغل ون إبدؤوا بتفحصِ المنطقة المجاورة |
| La compagnie Aigle Aviation utilise quatre appareils à Bukavu et à Goma. | UN | 59 - تشغل شركة طيران إيغل أربع طائرات في بوكافو وغوما. |
| Tu veux tuer Orlik ? | Open Subtitles | تريد ان تقتل (إيغل)؟ |
| Mais si c'était moi qui décodais les signes, je n'enverrais pas chez les Eagles un gars dont la devise perso est Excelsior aller au match des Giants de merde, et surtout pas quand il a déjà un problème légal. | Open Subtitles | لكنْ لو أنا مَنْ يقرأ الإشارات، ما كنت لأرسل '' مشجّعَ '' إيغل '' ذا شعار '' قُدماً إلى مباراة '' جَيانتس '' اللعينة لا سيّما حينما تكون عليه مسألة قانونيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 