| M. Iglesias a fait valoir que la seule façon de rompre le cercle vicieux de la pauvreté était d'investir dans l'éducation. | UN | وشدد السيد إيغليسياس على أن الطريقة الوحيدة لكسر الحلقة المفرغة الخاصة بالفقر هي الاستثمار في التعليم. |
| M. Iglesias a insisté sur la nécessité de trouver des réponses adéquates face à la mondialisation aux niveaux national et international et de concevoir des règles qui puissent aider à faire en sorte que celle-ci soit aussi équitable que possible. | UN | شدد السيد إيغليسياس على الحاجة إلى استحداث استجابات وافية للعولمة على الصعيدين الوطني والدولي وإلى وضع قواعد يمكن أن تساعد على جعل العولمة عادلة قدر الإمكان. |
| Passant au contexte international, M. Iglesias a insisté sur la nécessité de corriger les graves asymétries du système commercial et financier multilatéral. | UN | وانتقل السيد إيغليسياس إلى البيئة الدولية فقال إنه يجب معالجة أوجه عدم التماثل الشديدة في التجارة المتعددة الأطراف والنظام المالي. |
| Enrique Iglesias (Uruguay), Président de la Banque interaméricaine de développement | UN | انريكه إيغليسياس (أوروغواي)، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية |
| Enrique Iglesias | UN | إنريكي إيغليسياس |
| Marisol Iglesias Vega | UN | ماريسول إيغليسياس فيغا |
| M. Iglesias Mori (Chili) dit pouvoir comprendre les préoccupations de certaines délégations, peut-être fondées sur leur interprétation du paragraphe. | UN | 8- السيد إيغليسياس موري (شيلي): قال إنه يتفهّم شواغل بعض الوفود، التي قد تكون مبنية على تفسيرها للفقرة. |
| Enrique Iglesias (Uruguay) | UN | إنريكه إيغليسياس (أوروغواي) |
| Julio Iglesias. | Open Subtitles | (خوليو إيغليسياس). |
| Je suis Mme Iglesias. | Open Subtitles | أنا السيدة (إيغليسياس) |
| Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Paul Ekorong à Dong (Cameroun), M. Hassan Mohammed Hassan (Nigéria), M. Bernado Greiver Del Hoyo (Uruguay), M. Eduardo Iglesias (Argentine), M. David Dutton (Australie) et M. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005. | UN | وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد بول إيكورونغ آ دونغ (الكاميرون)، والسيد حسن محمد حسن (نيجيريا) والسيد برناردو غرايفر ديل هويو (أوروغواي)، والسيد إدواردو إيغليسياس (الأرجنتين)، والسيد ديفيد داتن (أستراليا)، والسيد إدواردو مانويل دا فولسيكا فرنانديز راموس (البرتغال) أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير عام 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 