"إيفانجلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Evangeline
• Evangéline

Je suis affamée, Evangeline. Tu peux m'amener en douce des toasts et de la confiture ?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

Non, je vous en prie. Tapotez, Evangeline. Merci.
لا بأس , إيفانجلين يمكنك أن ترتبيه شكراً لك.

Evangeline, demandez au chef de faire des oeufs brouillés aux enfants.
إيفانجلين, لطفا أيمكنك أن تطلبي من الطباخة أن تعد بيضاً مخفوقاً وخبزا المحمصا

Il savait qu'Evangeline voulait s'instruire et que son geste sauverait Christina.
كان يعرف أن إيفانجلين تريد أن تتعلم. و بذهابها سينقذ كريسيانا.

Je veux juste causer de Johnny et d'Evangéline Proudfoot.
أردت فقط أن أتحدث عن جونى فافوريت و إيفانجلين برودفوت

Puis-je vous présenter ma fille adoptive Miss Evangeline Stitch.
اسمحوا لي أن أقدم ابنتي بالتبني، الآنسة إيفانجلين ستيتش.

Non ! Tante Adélaïde. Evangeline n'est pas notre soeur.
لا, لا عمة أديلايد، إيفانجلين ليست أختنا.

1. L'auteur de la communication est Mme Evangeline Hernandez, qui présente la communication au nom de sa fille, Benjaline Hernandez, morte le 22 avril 2003.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة إيفانجلين هيرنانديس، التي تقدم البلاغ نيابة عن ابنتها، السيدة بنجالين هيرنانديس، التي توفيت في 22 نيسان/أبريل 2003.

Evangeline Hernandez (représentée par Marie Hilao-Enriquez, de l'Alliance for the Advancement of People's Rights − Karapatan)
المقدم من: إيفانجلين هيرنانديس (تمثلها ماري هيلاو - إنريكيس، من منظمة التحالف من أجل النهوض بحقوق الشعب - كاراباتان)

Je dois aussi parler à Evangeline Murphy et à Christopher Sunday.
وأريد التحدث مع أمرأة اسمها (إيفانجلين مورفي) ورجل يدعى (كريستفور صنداي).

On a Evangeline. Quelle est sa valeur ?
(حسنا لكن نحن لدينا زوجتك (إيفانجلين ماذا تساوي لديك ؟

On a Evangeline. Quelle est sa valeur ?
إن (إيفانجلين) بحوزتنا , فما قيمتها لديك ؟

Vous ne pouvez pas reprocher à Evangeline et moi ce qu'est devenu ce garçon.
لا يُمكنكُم لومنا أنا و (إيفانجلين) لنشئَة الولد هكذا

Bonne nuit, Evangeline.
طابت ليلتك إيفانجلين.

La situation est claire, Evangeline.
الموقف أبسط من ذلك إيفانجلين.

S'il te plaît, Evangeline !
أرجوك إيفانجلين.

Mon nom est Evangeline.
اسمي إيفانجلين.

Evangeline, je veux dire.
أعني إيفانجلين.

C'est Evangeline.
إنها إيفانجلين.

Une noire appelée Evangéline Proudfoot.
سيده سوداء تدعى إيفانجلين برودفوت

Ici, toutes les femmes s'appellent Evangéline.
تقريبا كل شخص بالقرب من هنا يدعى إيفانجلين... أقرأت القصيده