| À cette réunion étaient présents Ivanka Tasheva, Raja Nushirwan Zainal Abidin, Yera Ortiz de Urbina et Irene Bwalya Muloshi Tembo. | UN | وحضرت أيضاً إيفانكا تاشيفا، ورجا نوشيروان زين العابدين، وييرا أورتيز دو أوربينا، وإيرين بواليا مولوشي تمبو. |
| Au même moment, la Présidente avait eu l'honneur d'accueillir une autre ancienne membre et présidente du Comité, Mme Ivanka Corti. | UN | وفي غضون ذلك، تشرفت الرئيسة باستضافة عضوة سابقة أخرى ورئيسة اللجنة، وهي السيد إيفانكا كورتي. |
| Ivanka Corti, membre du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes | UN | إيفانكا كورتي، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Le Groupe de travail III était composé des membres suivants du Comité : Mmes Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy. | UN | وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ. |
| 14. Mme Ivanka Corti a été élue à l'unanimité présidente-rapporteur de la réunion. | UN | ٤١ - وانتُخبت السيدة إيفانكا كورتي باﻹجماع رئيسة ومقررة للاجتماع. |
| La lauréate, Ivanka Corti, de l'Italie, qui était alors membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, a prononcé le discours principal. | UN | وعقدت الندوة جنبا إلى جنب مع الاحتفال الثالث بمنح جائزة ريوكو أكاماتسو وألقت الكلمة الرئيسية فيها إيفانكا كورتي من إيطاليا وكانت آنذاك عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Ayant achevé l'examen de la communication no 1448/2006 présentée au nom de Mme Ivanka Kohoutek, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ 1448/2006 الذي قدمته السيدة إيفانكا كوهوتيك إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Ivanka Corti Italie | UN | إيفانكا كورتي إيطاليا |
| Ivanka Corti | UN | السيدة إيفانكا كورتي |
| (Europe) (Mme Ivanka Corti) | UN | السيدة كارلوتا بوستيلو )أوروبا( السيدة إيفانكا كورتي |
| Mme Ivanka Corti (Europe) | UN | السيدة كارلوتا بوستيلو )أوروبا( السيدة إيفانكا كورتي |
| Ivanka Corti Italie | UN | إيفانكا كورتي إيطاليا |
| 4. La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Ivanka Corti (Italie), que le Comité avait réélue à sa quatorzième session, en janvier 1995. | UN | ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة السيدة إيفانكا كورتي )ايطاليا(، التي أعيد انتخابها في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| 4. La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Ivanka Corti (Italie), que le Comité avait réélue à sa quatorzième session, en janvier 1995. | UN | ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة السيدة إيفانكا كورتي )ايطاليا(، التي أعيد انتخابها في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Comme le Comité ne comptait aucun membre ressortissant de l'Europe orientale et compte tenu du mauvais état de santé de deux des membres désignés, le groupe de travail n'a eu au début que deux membres désignés, auxquels s'est jointe par la suite la Présidente du Comité, Mme Ivanka Corti. | UN | ونظرا لعدم وجود أي عضو باللجنة من أوروبا الشرقية ولمرض اثنتين من العضوات اللائي تم تعيينهن في الفريق العامل، تألف ذلك الفريق في البداية من مجرد عضوتين معيﱠنتين، وانضمت إليهما فيما بعد السيدة إيفانكا كورتي، رئيسة اللجنة. |
| Vice-Présidente/Rapporteuse : Mme Ivanka Tasheva (Bulgarie) | UN | نائبة رئيسة اللجنة ومقررتها: إيفانكا تاشيفا (بلغاريا) |
| À sa deuxième séance, le 30 mars 2009, la Commission a élu Ivanka Tasheva (Bulgarie) Présidente et Rapporteuse pour la session. | UN | 7 - وعينت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 30 آذار/مارس 2009، إيفانكا تاشيفا (بلغاريا) بصفتها رئيسة ومقررة للدورة. |
| :: Mme Ivanka Corthi d'Italie, ancienne présidente du Comité sur l'élimination de toute discrimination à l'égard des femmes, qui a présenté une communication au séminaire tenu le 21 décembre 2003; | UN | :: السيدة إيفانكا كورثي من إيطاليا، وهي رئيسة سابقة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بوصفها متكلمة في الحلقة الدراسية المنعقدة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Ivanka Kohoutek (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة إيفانكا كوهوتيك (لا يمثلها محام) |
| 1.1 L'auteur de la communication, datée du 2 février 2006, est Ivanka Kohoutek, Allemande d'origine tchèque, née en 1947 dans l'ancienne Tchécoslovaquie. | UN | 1-1 صاحبة البلاغ المؤرخ 2 شباط/فبراير 2006 هي السيدة إيفانكا كوهوتيك، وهي مواطنة ألمانية من أصل تشيكي، ولدت في عام 1947 في تشيكوسلوفاكيا السابقة. |
| Hé... Evanka. | Open Subtitles | هي , إيفانكا |
| Evanka- - Evanka ? | Open Subtitles | ( إيفانكا ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 