"إيفنسن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Evensen

M. Carl-August Fleischhauer, juge, ayant été élu membre de la Chambre en remplacement de M. Jens Evensen, dont les fonctions de membre de la Cour ont pris fin, la composition de la Chambre est la suivante :
وانتخب القاضي كارل - أوغست فلايشاور ليحل محل القاضي السابق جينز إيفنسن عضوا في الدائرة. وفيما يلي تكوين هذه الدائرة:

Pour les représentants et autres responsables ici présents aujourd'hui qui ont participé à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, qu'il suffise de rappeler les contributions de M. Jens Evensen, qui a personnifié l'intérêt réel de la Norvège pour le processus multilatéral de codification et de développement progressif du droit international dans ce domaine.
وبالنسبة للممثلين والمسؤولين اﻵخرين الحاضرين هنا اليوم الذين شاركوا في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، يكفي أن أذكر بإسهامات السيد جيمس إيفنسن التي مثلت اهتمام النرويج الحقيقي بعملية التدوين المتعددة اﻷطراف وبالتطوير التدريجي للقانون الدولي في هذا المجال.

Mais elle a prétendu que son vrai nom était Katrine Evensen.
ولكنها ادّعت أن اسمها الحقيقي كان (كاترين إيفنسن)

Et qu'elle cherchait sa mère, nommée ÅSe Evensen.
وأنها كانت تبحث عن أمها، التي تدعي (آوزه إيفنسن)

Mon nom est Katrine Evensen, mais je ne le savais pas.
بل (إيفنسن). اسمي (كاترين إيفنسن) ولكني لم أكن أعرف ذلك

Pourquoi revendique-t-elle d'être Katrine Evensen ?
ولكن لماذا تدّعي أنها هي (كاترين إيفنسن)؟

Si cette femme sur la vidéo est Katrine Evensen, alors qui est tu, Maman ?
إذا كانت هذه الامرأة في الفيديو هي (كاترين إيفنسن)، فمن أنتِ إذن يا أمي؟

- Katrine Evensen.
-كاترين إيفنسن) )

Mon nom est Katrine Evensen.
اسمي (كاترين إيفنسن).

Katrine Evensen.
(كاترين إيفنسن)

Je cherche Åse Evensen.
أنا أبحث عن (آوزه إيفنسن)

Mrs. Evensen.
سيدة (إيفنسن)

Åse Evensen?
(آوزه إيفنسن)؟

Åse Evensen.
(آوزه إيفنسن)

Mon nom est Evensen.
اسمي (إيفنسن).

Evensen...
(إيفنسن)...